Поляк тіліндегі шартты көңіл-күй
tryb przypuszczający
Поляк тіліндегі шартты көңіл-күй гипотетикалық жағдайларды, тілектерді немесе сыпайы сұрауларды «by» бөлігін пайдалана отырып білдіреді.
Поляк тіліндегі шартты көңіл-күй (tryb przypuszczający) гипотетикалық сценарийлерді сипаттау, тілектерді білдіру, сыпайы сұрауларды тұжырымдау немесе шартты сұрақтар қою үшін қолданылады. Ол етістіктің өткен шақ формасымен тіркесетін «by» бөлшектің қолданылуымен сипатталады. Поляк тілінде бұл бөлшек бірінші және екінші жақтағы жекеше және көпше түрдегі етістікпен тікелей біріктіріледі.
Мысалы, 'robić' етістігінің бірінші жақтағы ер есімше шартты түрін жасау үшін сіз өткен шақты 'robiłem' алып, 'by' дегенді қосасыз, нәтижесінде 'robiłbym' (I would doy) болады. Әйелдік пішін үшін бұл 'robiłabym'. Үшінші тұлғада (жеке және көпше) «by» бөлімі жеке сөз болып қалады және етістіктен кейін орналасады (мысалы, «on robiłby», «oni robiliby»). Поляк тіліндегі сөздердің реті икемді, сондықтан "by" кейде ажыратылып, сөйлемнің басына қарай жылжи алады, әсіресе "gdyby" (егер болса) немесе "żeby" (үшін) сияқты жалғаулардан кейін.
Шартты көңіл-күйді түсіну поляк тілін үйренудегі маңызды қадам болып табылады. Ол спикерлерге күрделі шартты қатынастарды білдіруге және әлеуметтік өзара әрекеттестікте сыпайы регистрлерді жүргізуге мүмкіндік береді.
Мысалдар
Gdybym miał więcej wolnego czasu, chętnie poszedłbym do kina.
Бос уақытым көбірек болса, киноға қуана барар едім.
Czy mogłabyś napisać ten raport dzisiaj po południu?
Сіз бұл есепті түстен кейін жаза аласыз ба? (әйелдік дара)
Chcielibyśmy zarezerwować stolik dla czterech osób.
Біз төрт адамға арналған үстелді брондағымыз келеді.
Қатысты терминдер
поляк тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.