Румын тіліндегі толықтауышты клитикамен қосарлау (Clitic Doubling)
Clitic Doubling (Dublarea Clitică)
Анықталған тура және жанама толықтауыштар сөйлемде екпінсіз клитикалық есімдікпен міндетті түрде қосарланып айтылады (Îl văd pe Ion).
Толықтауышты клитикамен қосарлау (Clitic Doubling): - 'Pe' шылауымен келген анықталған тура толықтауыш клитикамен қосарланады: Îl văd pe Ion (Мен Ионды көріп тұрмын, тура мағынасы: 'Оны көріп тұрмын Ионды'). Văd pe Ion деу қате! - Барыс септігіндегі жанама толықтауыш та қосарланады: Îi dau Mariei o carte (Марияға кітап беремін). - Бұл румын синтаксисінің басты заңы.
Мысалдар
Îl cunosc foarte bine pe noul director al acestei companii internaționale.
Мен осы халықаралық компанияның жаңа директорын өте жақсы танимын.
I-am transmis profesorului toate întrebările noastre înainte de examen.
Біз емтиханның алдында оқытушыға барлық сұрақтарымызды жеткіздік.
Am întâlnit-o pe sora ta mai mică la biblioteca din cartier.
Мен сенің кіші қарындасыңды аудандық кітапханадан кездестірдім.
Le-am arătat turiștilor străini cele mai frumoase monumente din oraș.
Мен шетелдік туристерге қаладағы ең әдемі ескерткіштерді көрсеттім.
Қатысты терминдер
ro тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.