Румын тіліндегі бұрынғы өткен шақ (Mai mult ca perfectul)
The Pluperfect (Mai mult ca perfectul: -seram, -seși, -se)
Басқа роман тілдерінен ерекшелігі, румын тілінде бұрынғы өткен шақ синтетикалық жұрнақтар арқылы (-sem, -seși, -se, -serăm, -serăți, -seră) жасалады.
Бұрынғы өткен шақ (Mai mult ca perfectul): - Басқа роман тілдеріне қарағанда, румын тілінде бір сөзден тұратын синтетикалық форма (-se- жұрнағымен): - citisem, citiseși, citise, citiserăm, citiserăți, citiseră (оқып қойған едім). - Өткен шақтағы басқа бір іс-әрекеттен бұрын орындалып қойған қимылды білдіреді.
Мысалдар
Când au sosit oaspeții, noi deja pregătiserăm masa festivă în sufragerie.
Қонақтар келген кезде, біз асханадағы мерекелік дастарханды дайындап қойған едік.
Mihai terminase toate rapoartele înainte ca directorul să le ceară.
Михай директор сұрағанға дейін барлық есептерді аяқтап қойған еді.
Noi mai văzuserăm acel film premiat cu mulți ani în urmă la cinematograf.
Біз сол жүлделі фильмді осыдан көптеген жылдар бұрын кинотеатрдан көріп қойған едік.
Profesorul citise deja cartea rară înainte de începerea noului semestru.
Оқытушы жаңа семестр басталғанға дейін сирек кездесетін кітапты оқып қойған еді.
Қатысты терминдер
ro тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.