Румын тіліндегі қарапайым өткен шақ (Perfectul Simplu: zise, făcu)
Simple Past (Perfectul Simplu: făcui, merseși, zise)
Әдеби көркем шығармаларда және Олтения аймағының ауызекі тілінде қолданылатын синтетикалық өткен шақ (făcui, zise, merse).
Қарапайым өткен шақ (Perfectul Simplu): - Көркем әдебиетте (баяндау ретінде) және Олтения өңірінің ауызекі тілінде қолданылады. - Тұлғалары: zise (айтты), făcu (жасады), văzu (көрді). - Күнделікті бейтарап сөйлеуде оның орнына perfect compus жүреді.
Мысалдар
— Voi veni mâine la tine, zise bătrânul înțelept cu un glas cald.
— Мен ертең саған келемін, — деді дана қария жылы дауыспен.
Făt-Frumos își luă sabia fermecată și porni la drum lung prin pădure.
Фэт-Фрумос сиқырлы қылышын қолына алып, орман арқылы ұзақ сапарға аттанды.
Îndată ce auzi vestea cea mare, tânărul alergă spre casa părintească.
Ұлы хабарды естісімен, жас жігіт ата-анасының үйіне қарай жүгірді.
Regele își privi oastea numeroasă și dădu semnalul de începere a bătăliei.
Патша өзінің қалың қолына қарап, шайқасты бастауға белгі берді.
Қатысты терминдер
ro тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.