Қазіргі словак тіліндегі қаратпа сөздер және шақыру септігінің жоқтығы
Direct Address in Modern Slovak (Oslovenie v nominatíve: bez vokativu)
Әдеби словак тілінде тарихи шақыру септігі толығымен жойылған; қаратпа сөз бен шақыру үшін тек атау септігі тұлғасы қолданылады (Pán riaditeľ!, Peter!).
Қаратпа сөз және шақыру септігінің жоқтығы: Словак тілінде қаратпа сөз ретінде тек атау септігі қолданылады: Pán Novák, қош келдіңіз!, Peter, мұнда кел!. Чех тіліндегідей арнайы шақыру жалғаулары жоқ.
Мысалдар
Pán riaditeľ, môžete nám prosím podpísať tieto dôležité finančné dokumenty?
Директор мырза, біз үшін мына маңызды қаржылық құжаттарға қол қойып бере аласыз ба?
Peter, poď sem na chvíľu a pomôž mi s touto ťažkou úlohou.
Петер, бір сәтке осында келші және мына қиын тапсырманы орындауға маған көмектесші.
Pani Nováková, veľmi sa tešíme na našu budúcu spoločnú spoluprácu.
Новакова ханым, біз болашақтағы бірлескен ынтымақтастығымызды асыға күтеміз.
Milí priatelia, vitajte na našej medzinárodnej univerzitnej konferencii v Bratislave.
Құрметті достар, Братиславадағы біздің халықаралық университеттік конференциямызға қош келдіңіздер.
Қатысты терминдер
sk тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.