Словак тіліндегі ырықсыз етіс (Trpný rod: өздік және сипаттамалық)
Passive Voice (Trpný rod / Pasívum: zvratné a opisné)
Екі тәсілмен жасалады: 1. 'sa' арқылы өздік ырықсыз етіс (*Көпір салынып жатыр = Most sa stavia*), 2. 'byť' + -ný/-tý ырықсыз есімшесі арқылы сипаттамалық етіс (*Кітап жазылды = Kniha bola napísaná*).
Ырықсыз етіс (Trpný rod): 1. 'sa' бөлшегі арқылы жасалатын өздік ырықсыз етіс (Most sa stavia), 2. 'byť' + '-ný/-tý' ырықсыз есімшесі арқылы сипаттамалық етіс (Kniha bola napísaná). Әрекетті орындаушы көмектес септікте тұрады.
Мысалдар
V centre Bratislavy sa v súčasnosti stavia nová moderná budova národného divadla.
Братиславаның орталығында қазіргі уақытта ұлттық театрдың жаңа заманауи ғимараты салынып жатыр.
Tento dôležitý medzinárodný dokument bol podpísaný všetkimi zúčastnenými stranami.
Мына маңызды халықаралық құжатқа барлық қатысушы тараптар қол қойды.
Slovenský jazyk sa vyučuje na mnohých zahraničných univerzitách v celej Európe.
Словак тілі бүкіл Еуропадағы көптеген шетелдік университеттерде оқытылады.
Nová univerzitná knižnica bude slávnostne otvorená na začiatku budúceho semestra.
Жаңа университеттік кітапхана келесі семестрдің басында салтанатты түрде ашылатын болады.
Қатысты терминдер
sk тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.