Серб тіліндегі балқандық бағыныңқы құрылым (Da + осы шақ тұйық етістікке қарсы)
The Balkan Subjunctive: Da + Present vs. Infinitive (Da-konstrukcija)
Балқан тілдік одағының белгісі: модальды және қалау құрылымдарында тұйық етістіктің орнына 'da + осы шақ' (Želim da radim) формасы қолданылады.
Балқандық бағыныңқы құрылым (Da + осы шақ): - Серб тілінде тұйық етістіктің орнына 'da + жіктелген етістік' басым: Želim da učim* (Оқығым келеді). - Әртүрлі бастауыштарда міндетті: Hoću da dođeš (Сенің келгеніңді қалаймын). - 'Trebati' етістігі жақ бойынша түрленбейді: Treba da idemo* (Біз баруымыз керек).
Мысалдар
Svi studenti žele da uspešno polože sve završne ispite u junskom roku.
Барлық студенттер маусым айындағы сессияда барлық қорытынды емтихандарды сәтті тапсырғысы келеді.
Profesor je tražio da pažljivo pripremimo sve seminarske radove za sledeći čas.
Профессор келесі сабаққа барлық семинарлық жұмыстарды мұқият дайындауымызды талап етті.
Treba da redovno ponavljamo gramatička pravila kako bismo bolje govorili jezik.
Тілде жақсырақ сөйлеу үшін біз грамматикалық ережелерді үнемі қайталап отыруымыз керек.
Možete li da mi pokažete gde se nalazi zgrada univerzitetske biblioteke?
Университеттік кітапхана ғимаратының қайда орналасқанын маған көрсете аласыз ба?
Қатысты терминдер
sr тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.