W języku kazachskim używa się obecnie cyrylicy składającej się z 42 liter – 33 wspólnych z rosyjskim i 9 liter charakterystycznych dla języka kazachskiego, które reprezentują dźwięki, których nie można znaleźć w języku rosyjskim ani angielskim. Zrozumienie tych liter specjalnych jest pierwszym krokiem do prawidłowego czytania języka kazachskiego.
9 unikalnych kazachskich liter cyrylicy
| List | Opis dźwięku | Przykładowe słowo |
|---|---|---|
| ─ ─ ─ ─ ─ ─ | Otwarta samogłoska przednia, jak „a” w brytyjskim „cat” | Öke (ojciec) |
| hurra | Dźwięczny języczkowy szczelinowy — głębszy niż rosyjski Г | HAлым (uczony) |
| hurra | Bezdźwięczny stop języczkowy — dalej niż К | HALA (miasto) |
| hurra | Dźwięk nosowy, taki jak „śpiewać” | tak (świt) |
| ö ö | Zaokrąglona samogłoska przednia, jak niemieckie „ö” | Öмір (życie) |
| hurra | Samogłoska zaokrąglona do tyłu, podobna do tureckiego „u” | hil (syn) |
| hurra | Samogłoska zaokrąglona z przodu, jak niemieckie „ü” | Ć (dom) |
| Х х | Bezdźwięczny szczelinowy welarny / języczkowy | хат (list) |
| І w | Wysoka samogłoska środkowa — bliższa niż rosyjska И | іні (młodszy brat) |
Harmonia samogłosek i alfabet
W języku kazachskim panuje harmonia samogłosek — przyrostki zmieniają samogłoski, aby dopasować je do rdzenia. Samogłoski dzielą się na grupy przednie (Ù, е, і, ─, ``) i tylne (а, о, ```, ы). Kiedy już wiesz, które samogłoski są z przodu, a które z tyłu, możesz przewidzieć, jak zabrzmi każdy przyrostek.
Praktyczna wskazówka: gdy w słowie widzisz `` lub ``, masz do czynienia z harmonią tylnych samogłosek. Kiedy zobaczysz ─, ─ lub ─, spodziewaj się przyrostków przedniej samogłoski.
Kazachski alfabet łaciński (przejściowy)
Kazachstan oficjalnie przyjął alfabet łaciński w 2017 r., poprawiony w 2021 r. Wersja łacińska używa znaków diakrytycznych dla unikalnych dźwięków:
| Cyrylica | łacina (2021) | Dźwięk |
|---|---|---|
| ö | Á | Otwarta przednia samogłoska |
| ch | Ǵ | Uwularny G |
| ch | Pytanie | Uwularny K |
| ch | Ń | Nosowy NG |
| ö | Ó | Przód zaokrąglony O |
| ć | Ú | Tył zaokrąglony U |
| ch | Ü | Przód zaokrąglony U |
Często zadawane pytania
Czy muszę uczyć się cyrylicy, aby uczyć się kazachskiego?
Jeśli chcesz czytać kazachskie książki, strony internetowe lub znaki drogowe, tak — cyrylica jest teraz niezbędna. Opanowanie 42-literowego alfabetu zajmuje zazwyczaj 1–2 tygodnie codziennej praktyki.
Czy cyrylica kazachska różni się od cyrylicy rosyjskiej?
33 wspólne litery mają identyczny kształt, ale kazachski dodaje 9 dodatkowych liter. Jeśli znasz już rosyjską cyrylicę, nauka czytania po kazachsku zajmie tylko kilka dodatkowych dni.
Wypróbuj sam — za darmo
1000 najważniejszych słów. Objaśnienia AI. Powtórki z odstępami. Szybki start.