Kazachskie łamańce językowe — ćwicz poprawną wymowę

#1Trudność: hard

Қара қарға қар үстінде қарқылдайды, қарға қарқылдамай қайтсін, қар қатты жауады.

Wymowa: [qara qarʁa qar ystinde qarqɯldajdɯ qarʁa qarqɯldamaj qajt́sin qar qattɯ ʒawadɯ]

Tłumaczenie:"Czarna wrona kracze na śniegu; dlaczego wrona nie miałaby kraczeć, śnieg mocno pada."

💡 Wskazówka wymowy:Opanuj stopę języczkową bezdźwięczną „When” [q] i języczkową szczelinową „When” [ʁ].

#2Trudność: easy

Теңге теңгеге тең, теңге тең емес пе?

Wymowa: [teŋge teŋgege teŋ teŋge teŋ emes pe]

Tłumaczenie:"Tenge jest równy tenge, czy tenge nie jest równy?"

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz welarne nosowe „When” [ŋ] i przednią samogłoskę „Е”.

#3Trudność: easy

Шеше, шеше, неше кесе сынды?

Wymowa: [ʃeʃe ʃeʃe neʃe kese sɯndɯ]

Tłumaczenie:"Mamo, mamo, ile filiżanek się stłukło?"

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj powtórzenie szczelinowe pozapęcherzykowe „Ш” [ʃ].

#4Trudność: medium

Ақ шайнекке ақ қақпақ, көк шайнекке көк қақпақ.

Wymowa: [aq ʃajnekke aq qaqpaq køk ʃajnekke køk qaqpaq]

Tłumaczenie:"Biała pokrywka do białego czajnika, niebieska pokrywka do niebieskiego czajnika."

💡 Wskazówka wymowy:Rozróżnij języczkowe „When” i zaokrąglone z przodu „ö”.

#5Trudność: medium

Үш кісі ішінен іскер кісіні іріктедік.

Wymowa: [yʃ kisi iʃinen isker kisini iriktedik]

Tłumaczenie:"Spośród trzech mężczyzn wybraliśmy człowieka przedsiębiorczego."

💡 Wskazówka wymowy:Główny przód zaokrąglony „hin” i niezaokrąglony „І”.

#6Trudność: medium

Торғай торғайды тордан торға қуды.

Wymowa: [torʁaj torʁajdɯ tordan torʁa qʊwdɯ]

Tłumaczenie:"Wróbel gonił wróbla od sieci do sieci."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz dentystyczne „Т” i języczkowe „though”.

#7Trudność: easy

Қапта бар ақ ұн, қапта бар көк ұн.

Wymowa: [qapta bar aq ʊn qapta bar køk ʊn]

Tłumaczenie:"W worku jest mąka biała, w worku mąka niebieska."

💡 Wskazówka wymowy:Wymawiaj „hin” i zaokrąglaj „hin”.

#8Trudność: medium

Балықшы балық ұстады, балықты шелекке салды.

Wymowa: [balɯqʃɯ balɯq ʊstadɯ balɯqtɯ ʃelekke saldɯ]

Tłumaczenie:"Rybak złowił rybę i włożył ją do wiadra."

💡 Wskazówka wymowy:Powtórz łodygę „балыWhen” w sposób czysty.

#9Trudność: easy

Көк көбелек көкте өріп жүр.

Wymowa: [køk købelek køkte ørip ʒyr]

Tłumaczenie:"Na niebie unosi się niebieski motyl."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj samogłoski zaokrąglone z przodu „ö” i „hin”.

#10Trudność: medium

Сарбаз сапқа тұрды, сапта сабыр сақтады.

Wymowa: [sarbaz sapqa tʊrdɯ sapta sabɯr saqtadɯ]

Tłumaczenie:"Żołnierz stał w szeregu i zachowywał cierpliwość w szeregu."

💡 Wskazówka wymowy:Utrzymuj sybilant pęcherzykowy „С” w czystości.

#11Trudność: medium

Жаңбыр жауды, жер жіпст і.

Wymowa: [ʒaŋbɯr ʒawdɯ ʒer ʒipsiti]

Tłumaczenie:"Spadł deszcz, ziemia zmiękła."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz dźwięczne postalveolarne „Ж” [ʒ] i nosowe „though”.

#12Trudność: easy

Бір түп түбір, екі түп түбір.

Wymowa: [bir typ tybir eki typ tybir]

Tłumaczenie:"Jeden korzeń pnia, dwa korzenie pnia."

💡 Wskazówka wymowy:Mistrzowski wysoki przód, zaokrąglony „” i dwuwargowy „Б”.

#13Trudność: easy

Қар ап-ақ, қайың ақ, өлкеде бәрі де ақ.

Wymowa: [qar ap-aq qajɯŋ aq ølkedebəri de aq]

Tłumaczenie:"Śnieg jest śnieżnobiały, brzoza jest biała, wszystko w krainie jest białe."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj języczkowe „When” i przednie „ö”.

#14Trudność: medium

Төрт бұрышты бөлмеде төрт төсек бар.

Wymowa: [tørt bʊrɯʃtɯ bølmede tørt tøsek bar]

Tłumaczenie:"W czterokątnym pokoju znajdują się cztery łóżka."

💡 Wskazówka wymowy:Powtarzaj płynnie „Т۩рт” i „тосек”.

#15Trudność: easy

Қоян қорада қорықпай отыр.

Wymowa: [qojan qorada qorɯqpaj otɯr]

Tłumaczenie:"Królik siedzi w stodole bez strachu."

💡 Wskazówka wymowy:Skoncentruj się na „When” i tylnej samogłosce „O”.

#16Trudność: easy

Қыс келді, қырға қар түсті.

Wymowa: [qɯs keldi qɯrʁa qar tysti]

Tłumaczenie:"Nadeszła zima, na stepie spadł śnieg."

💡 Wskazówka wymowy:Wyartykułuj języczkowe „When” i „though”.

#17Trudność: medium

Сүтті сиыр сүт берді, сүттен қаймақ алынды.

Wymowa: [sytti sɯjɯr syt berdi sytten qajmaq alɯndɯ]

Tłumaczenie:"Dojna krowa dawała mleko, z mleka pobierano śmietanę."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz zaokrąglone przednie „” i zębowe „С”.

#18Trudność: easy

Тауда тас бар, таста ағаш бар.

Wymowa: [tawda tas bar tasta aʁaʃ bar]

Tłumaczenie:"Na górze jest kamień, na kamieniu jest drzewo."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj dentystyczne „Т” i języczkowe „though”.

#19Trudność: medium

Гүл теріп, гүлден гүл шоғын жасадық.

Wymowa: [gyl terip gylden gyl ʃoʁɯn ʒasadɯq]

Tłumaczenie:"Zbierając kwiaty, zrobiliśmy bukiet kwiatów."

💡 Wskazówka wymowy:Mistrz dźwięczny był welarnym „Г” i przednim „hin”.

#20Trudność: medium

Өзен ақты, өзенде қайық жүзді.

Wymowa: [øzen aqtɯ øzende qajɯq ʒyzdɯ]

Tłumaczenie:"Rzeka płynęła, po rzece płynęła łódź."

💡 Wskazówka wymowy:Skoncentruj się na przednim „ö” i języczkowym „though”.

#21Trudność: easy

Жас бала жаңа киім киді.

Wymowa: [ʒas bala ʒaŋa kijim kijdi]

Tłumaczenie:"Małe dziecko miało na sobie nowe ubranie."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz dźwięczne „Ж” [ʒ] i nosowe „When”.

#22Trudność: medium

Қаз қаңқылдайды, үйрек суға сүңгиді.

Wymowa: [qaz qaŋqɯldajdɯ yjrek swʁa syŋgidi]

Tłumaczenie:"Gęś rechocze, kaczka nurkuje w wodzie."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj języczkowe „though” i welarne nosowe „When”.

#23Trudność: easy

Түлкі түнде орманды кезді.

Wymowa: [tylki tynde ormandɯ kezdi]

Tłumaczenie:"Lis przechadzał się nocą po lesie."

💡 Wskazówka wymowy:Przód główny zaokrąglony „” i zębowy „Т”.

#24Trudność: medium

Бұлбұл бұтақта әсем ән салады.

Wymowa: [bʊlbʊl bʊtaqda əsem ən saladɯ]

Tłumaczenie:"Słowik śpiewa na gałęzi piękną piosenkę."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj zaokrąglone „szczyt” z tyłu i z przodu „ö”.

#25Trudność: easy

Ат аяңдап, жол үстінде келеді.

Wymowa: [at ajaŋdap ʒol ystinde keledi]

Tłumaczenie:"Koń kłusuje po drodze."

💡 Wskazówka wymowy:Utrzymuj zęby „Т” i podniebienie „Я” w czystości.

#26Trudność: medium

Мысық тышқанды байқап, бұғып отыр.

Wymowa: [mɯsɯq tɯʃqandɯ bajqap bʊʁɯp otɯr]

Tłumaczenie:"Kot zauważył mysz i przykucnął."

💡 Wskazówka wymowy:Poćwicz języczkowe „When” i „When”.

#27Trudność: easy

Көктем келді, құстар ұшып келді.

Wymowa: [køktem keldi qʊstar ʊʃɯp keldi]

Tłumaczenie:"Nadeszła wiosna, ptaki odleciały."

💡 Wskazówka wymowy:Zrównoważ samogłoski „ɨ” i „though”.

#28Trudność: medium

Жасыл шөпте қызыл гүл гүлдеді.

Wymowa: [ʒasɯl ʃøpte qɯzɯl gyl gyldedi]

Tłumaczenie:"W zielonej trawie zakwitł czerwony kwiat."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz „Ř”, „ö”, „When” i „hin”.

#29Trudność: easy

Ақ қоян қар астында жатыр.

Wymowa: [aq qojan qar astɯnda ʒatɯr]

Tłumaczenie:"Biały królik leży pod śniegiem."

💡 Wskazówka wymowy:Powtarzaj czysto języczkowe „When”.

#30Trudność: easy

Түйе шөлде ұзақ жол жүреді.

Wymowa: [tyje ʃølde ʊzaq ʒol ʒyredi]

Tłumaczenie:"Wielbłąd pokonuje długą drogę na pustyni."

💡 Wskazówka wymowy:Opanuj dźwięki „When”, „Ш”, „É”.

#31Trudność: easy

Ара гүлден бал жинайды.

Wymowa: [ara gylden bal ʒɯnajdɯ]

Tłumaczenie:"Pszczoła zbiera miód z kwiatów."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj przednie „When” i dźwięczne „Ж”.

#32Trudność: easy

Орман іші тыныш, құстар сайрайды.

Wymowa: [orman iʃi tɯnɯʃ qʊstar sajrajdɯ]

Tłumaczenie:"W lesie panuje cisza, ptaki śpiewają."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz postalveolarne „Ш” i języczkowe „though”.

#33Trudność: easy

Жұлдыздар түнде жарқырайды.

Wymowa: [ʒʊldɯzdar tynde ʒarqɯrajdɯ]

Tłumaczenie:"Gwiazdy świecą jasno w nocy."

💡 Wskazówka wymowy:Mistrz wypowiedział „Ж” i „З”.

#34Trudność: easy

Ағын су тасты жуады.

Wymowa: [aʁɯn sw tastɯ ʒawadɯ]

Tłumaczenie:"Płynąca woda obmywa kamień."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj języczkowe „When” i z powrotem „When”.

#35Trudność: easy

Күн шықты, жер жылынды.

Wymowa: [kyn ʃɯqtɯ ʒer ʒɯlɯndɯ]

Tłumaczenie:"Wyszło słońce, ziemia się rozgrzała."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz „him”, „Ш”, „hin” i „Ж”.

#36Trudność: medium

Қарлығаш ұя салды, балапан шығарды.

Wymowa: [qarlɯʁaʃ ʊja saldɯ balapan ʃɯʁardɯ]

Tłumaczenie:"Jaskółka zbudowała gniazdo i wykluły się pisklęta."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj ''wy', ''', 'Ш'.

#37Trudność: easy

Шанамен балалар төбеден сырғанады.

Wymowa: [ʃanamen balalar tøbeden sɯrʁanadɯ]

Tłumaczenie:"Dzieci zjeżdżały z górki na sankach."

💡 Wskazówka wymowy:Mistrz „Ř”, „ö”, „When”.

#38Trudność: medium

Мөлдір бұлақ таудан ағады.

Wymowa: [møldir bʊlaq tawdan aʁadɯ]

Tłumaczenie:"Z góry wypływa czyste źródło."

💡 Wskazówka wymowy:Bilansuj „Ü”, „``````````````'''''``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` Zrównoważ ' quot', '' wysokość', '''', ''hin'.

#39Trudność: easy

Аққу көлде еркін жүзеді.

Wymowa: [aqqw kølde erkin ʒyzedi]

Tłumaczenie:"Łabędź swobodnie pływa po jeziorze."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj języczkowe „When” i przednie „ö”.

#40Trudność: medium

Бидай атызы сары алтындай жайнайды.

Wymowa: [bidaj atɯzɯ sarɯ altɯndaj ʒajnajdɯ]

Tłumaczenie:"Pole pszenicy lśni jak żółte złoto."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz „И”, „Ы”, „Ж”.

#41Trudność: easy

Самал жел жапырақты тербетеді.

Wymowa: [samal ʒel ʒapɯraqti terbetedi]

Tłumaczenie:"Delikatny wietrzyk porusza liściem."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj 'С', 'Ж', 'When'.

#42Trudność: medium

Аспанда ақ шарбы бұлттар қалқиды.

Wymowa: [aspanda aq ʃarbɯ bʊlttar qalqɪjdɯ]

Tłumaczenie:"Na niebie unoszą się białe puszyste chmury."

💡 Wskazówka wymowy:Opanuj języczkowe ''' i '''.

#43Trudność: medium

Еңбекқор ара шаршамай жұмыс істейді.

Wymowa: [eŋbekqor ara ʃarʃamaj ʒʊmɯs istejdi]

Tłumaczenie:"Pracowita pszczoła pracuje bez zmęczenia."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz ''', '', '''.

#44Trudność: easy

Таң атып, күн сәулесі шашылды.

Wymowa: [taŋ atɯp kyn səwlesi ʃaʃɯldɯ]

Tłumaczenie:"Wstał świt, rozproszyło się światło słoneczne."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj ''When'', ''When'', 'É', 'Ш'.

#45Trudność: easy

Орманда қалың ағаштар өседі.

Wymowa: [ormanda qalɯŋ aʁaʃtar øsedi]

Tłumaczenie:"W lesie rosną grube drzewa."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz „When”, „When”, „When”, „ Ü”.

#46Trudność: easy

Таза ауа денсаулыққа пайдалы.

Wymowa: [taza awaw densawlɯqqa pajdalɯ]

Tłumaczenie:"Świeże powietrze korzystnie wpływa na zdrowie."

💡 Wskazówka wymowy:Mistrzowskie podwójne „wybuchowe” .

#47Trudność: easy

Жаңа жылда жақсы тілектер айтылады.

Wymowa: [ʒaŋa ʒɯlda ʒaqsɯ tilekter ajtɯladɯ]

Tłumaczenie:"Życzenia składane są w Nowym Roku."

💡 Wskazówka wymowy:Ćwicz „Ж”, „When”, „When”.

#48Trudność: medium

Шалғында қызыл-жасыл гүлдер жайнайды.

Wymowa: [ʃalʁɯnda qɯzɯl-ʒasɯl gylder ʒajnajdɯ]

Tłumaczenie:"Na łące kwitną czerwone i zielone kwiaty."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj 'Ř', ''hin', ''hin', ''hin'.

#49Trudność: easy

Мектепте оқушылар білім алады.

Wymowa: [meptepte oqʊwʃɯlar bilim aladɯ]

Tłumaczenie:"Uczniowie zdobywają wiedzę w szkole."

💡 Wskazówka wymowy:Mistrz „him”, „him”, „Ř”.

#50Trudność: easy

Туған жердің табиғаты өте көркем.

Wymowa: [twʁan ʒerdiŋ tabiʁatɯ øte kørkem]

Tłumaczenie:"Przyroda ojczyzny jest niezwykle piękna."

💡 Wskazówka wymowy:Poćwicz „When”, „When”, „Ö”.

#51Trudność: easy

Адал достық әрқашан бағалы.

Wymowa: [adal dostɯq ərqaʃan baʁalɯ]

Tłumaczenie:"Szczera przyjaźń jest zawsze cenna."

💡 Wskazówka wymowy:Wykonaj ''wy'', 'prze'', ''wy'.

#52Trudność: medium

Еңбек етсең ерінбей, тояды қарның тіленбей.

Wymowa: [eŋbek etseŋ erinbej tojadɯ qarnɯŋ tilenbej]

Tłumaczenie:"Jeśli będziesz pracować bez lenistwa, Twój brzuch będzie pełny bez żebrania."

💡 Wskazówka wymowy:Opanuj rytm przysłowia ludowego „When”, „When”.

Łamańce językowe: Қазақша (🇰🇿)

Wskazówki do ćwiczeń

Jak łamańce językowe pomagają w nauce?

Jak najlepiej trenować łamańce?