W języku tureckim zadawanie pytań tak/nie odbywa się przy użyciu samodzielnej partykuły: mi (lub jej zharmonizowanych z samogłoskami wariantów mı, mu, mü). Ta cząsteczka działa podobnie do podnoszenia tonu na końcu zdania w języku angielskim, ale jest zapisywana jako osobne słowo.
Zasady harmonii samogłosek dla „mi”
Cząstka pytająca musi pasować do ostatniej samogłoski słowa, po którym następuje, zgodnie z 4-kierunkową harmonią samogłosek:
| Ostatnia samogłoska słowa | Forma cząstek | Przykład | Znaczenie angielskie |
|---|---|---|---|
| A lub I | ja | Sıcak mı? | Czy jest gorące? |
| E lub İ | mi | Kedi mi? | Czy to kot? |
| O lub U | mu | Bu doğru mu? | Czy to prawda? |
| Ö lub Ü | mü | Bugün mü? | Czy to dzisiaj? |
Umieszczenie zdania
Cząstka „mi” jest umieszczana bezpośrednio po słowie, które chcesz podkreślić. Zwykle dzieje się to na końcu zdania, przed końcówkami czasowników osobowych:
- Gidiyorsun. — Idziesz.
- Gidiyor Musun? - Idziesz? (Zwróć uwagę na przyrostek osobowy -sun dołączony do mu!)
- Yorgun Musunuz? — Czy jesteś zmęczony?
Ważna zasada: Partykuła pytająca jest zawsze zapisywana oddzielnie od słowa, po którym następuje, ale wszelkie zaimki osobowe lub przyrostki czasowników łączą się bezpośrednio z nią (np. geliyor mu + lar = geliyorlar mı?).
Czy „mi” dotyczy pytań otwartych (kto/co/gdzie)?
Nie. W przypadku pytań otwartych zawierających słowa pytające takie jak „kim” (kto) lub „nerede” (gdzie) nie używa się cząstki mi.
Jak powiedzieć „Czy jesteś gotowy?” po turecku?
Gotowe jest „hazır”. Przyrostek daje: „Hazır mısınız?”.
Wypróbuj sam — za darmo
1000 najważniejszych słów. Objaśnienia AI. Powtórki z odstępami. Szybki start.