Tłumaczenie angielskiego słowa „shade” na język polski
shade
/ʃeɪd/
Znaczenie
Rzeczownik(slang) Subtelna, zawoalowana zniewaga lub wyraz lekceważenia wobec kogoś, często ukryta pod postacią komplementu lub mimochodem rzuconej uwagi.
Jak używać
Terminu 'shade' można używać w różnych kontekstach, w tym dosłownej ciemności i figuratywnej obrazy. Kiedy używany jako obraza, często w nieformalnej sytuacji. Często używany jako rzeczownik.
🇵🇱 Polski
przytyk
Przykład
She didn't say anything mean directly, but her backhanded compliment was clearly throwing shade at her rival.
Nie powiedziała niczego wprost złośliwego, ale jej dwuznaczny komplement był wyraźnym przytykiem w stronę rywalki.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoSynonimy
Popularne zwroty
- throw shade— obrazić lub wyśmiać kogoś
- in the shade— w zacienionym miejscu
- shade of doubt— cień wątpliwości
Więcej słów: Język potoczny
Częstość: #1470 w języku ang.
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów angielskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza angielskie słowo „shade”?▼
Angielskie słowo „shade” oznacza po polsku „przytyk”.
Jak wymawia się angielskie słowo „shade”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „shade”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „shade”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „She didn't say anything mean directly, but her backhanded compliment was clearly throwing shade at her rival.” (co tłumaczy się jako „Nie powiedziała niczego wprost złośliwego, ale jej dwuznaczny komplement był wyraźnym przytykiem w stronę rywalki.”).
Sugerowane artykuły
Duolingo vs Anki vs inne: porównanie metod nauki języków w 2026
Uczciwe porównanie popularnych metod: aplikacje, SRS, podręczniki, korepetytorzy i immersja.
Czytaj →MetodaCzym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →