Peryfrazy czasownikowe wyrażające obowiązek w języku hiszpańskim
las perífrasis de obligación
Struktury gramatyczne łączące czasowniki posiłkowe z bezokolicznikami w celu wyrażenia konieczności lub obowiązku.
W hiszpańskiej gramatyce peryfrazy czasownikowe wyrażające obowiązek (perífrasis de obligación) to konstrukcje łączące odmieniony czasownik posiłkowy z bezokolicznikiem w celu wyrażenia konieczności, obowiązku lub powinności. Trzy najpopularniejsze struktury to: 'tener que + bezokolicznik', 'deber + bezokolicznik' oraz 'hay que + bezokolicznik'. Konstrukcja 'tener que + bezokolicznik' wyraża silny osobisty obowiązek lub konieczność (odpowiednik angielskiego 'have to'). Na przykład: 'Tengo que estudiar' (Muszę się uczyć).
Z kolei 'deber + bezokolicznik' wyraża obowiązek moralny lub radę, odpowiadając polskiemu 'powinieneś' lub 'masz obowiązek', np.: 'Debes respetar a los demás'. Trzecia peryfraza, 'hay que + bezokolicznik', to konstrukcja bezosobowa oznaczająca 'trzeba' lub 'należy'. Jako że czasownik posiłkowy występuje w formie 'hay', nie odnosi się do konkretnej osoby, np.: 'Hay que comer bien' (Trzeba dobrze jeść). Opanowanie tych struktur jest kluczowe do naturalnego mówienia.
Przykłady
Tenemos que terminar el trabajo antes de las cinco.
Musimy skończyć pracę przed piątą.
Debes llamar a tus padres más a menudo.
Powinieneś częściej dzwonić do rodziców.
Hay que estudiar mucho para pasar el examen.
Trzeba dużo się uczyć, żeby zdać egzamin.
Podobne terminy
Ucz się języka (hiszpański) w kontekście — darmowy słownik i trening.