Rekcja czasowników w języku hiszpańskim
Verbs with Dependent Prepositions
Czasowniki wymagające po sobie określonego przyimka przed dopełnieniem (np. soñar con, pensar en).
W języku hiszpańskim wiele czasowników wymaga po sobie ściśle określonego przyimka (rekcja). Wybór przyimka zależy od samego czasownika, a nie od tłumaczenia. Przykłady: soñar con (marzyć o), pensar en (myśleć o), depender de (zależeć od), tratar de (próbować coś zrobić). Tych połączeń należy uczyć się na pamięć.
Przykłady
Ella sueña con viajar por todo el mundo.
Ona marzy o podróżowaniu po całym świecie.
Mi éxito depende de mi esfuerzo diario.
Mój sukces zależy od mojego codziennego wysiłku.
Siempre trato de comer comida saludable.
Zawsze staram się jeść zdrowe jedzenie.
Podobne terminy
Ucz się języka (hiszpański) w kontekście — darmowy słownik i trening.