Wybór czasownika posiłkowego (Essere vs. Avere) i uzgadnianie imiesłowu
Auxiliary Choice: Essere vs. Avere (Scelta dell'ausiliare essere o avere)
Czasowniki przechodnie biorą avere (brak zgody: ho letto); czasowniki ruchu, stanu, zmiany, zwrotne biorą essere z obowiązkową zgodą imiesłowu w rodzaju i liczbie (sono andato/andata, siamo arrivati/arrivate).
Wybór czasownika posiłkowego: Essere vs. Avere: - AVERE: czasowniki przechodnie (ho mangiato) oraz czynności (ho dormito, ho viaggiato). Imiesłów zawsze na -o (Le ragazze hanno dormito). - ESSERE: czasowniki ruchu (andare, venire, partire), stanu (stare, rimanere), zmiany (nascere, morire) i zwrotne (lavarsi). - Zgoda z ESSERE: imiesłów uzgadnia się z podmiotem: Mario è andato*, Anna è andata, I ragazzi sono andati, Le ragazze sono andate*.
Przykłady
Le mie sorelle sono arrivate a Roma ieri mattina e sono andate subito in albergo.
Moje siostry przyjechały do Rzymu wczoraj rano i od razu poszły do hotelu.
Marco e Paolo hanno lavorato duramente tutto il giorno per completare il progetto.
Marco i Paolo pracowali ciężko przez cały dzień, aby ukończyć projekt.
Siamo rimasti a casa durante il temporale perché è piovuto fortissimo per ore.
Zostaliśmy w domu podczas burzy, ponieważ przez wiele godzin padał ulewny deszcz.
La professoressa è nata a Napoli ma è cresciuta e ha studiato a Bologna.
Pani profesor urodziła się w Neapolu, ale dorastała i studiowała w Bolonii.
Podobne terminy
Ucz się języka (it) w kontekście — darmowy słownik i trening.