Klasyfikatory w języku japońskim (Josuushi)
助数詞 (Counters)
Klasyfikatory to przyrostki dodawane do liczb służące do liczenia obiektów w zależności od ich kształtu, wielkości lub rodzaju.
W języku japońskim nie można liczyć rzeczowników przy użyciu samych liczb (np. 'jedna książka'). Zamiast tego należy stosować klasyfikatory (助数詞, josuushi), czyli specjalne przyrostki dodawane do liczb. Wybór odpowiedniego klasyfikatora zależy od fizycznych właściwości, kształtu, wielkości lub kategorii liczonego obiektu.
W japońskim istnieją dziesiątki klasyfikatorów. Do najpopularniejszych należą: '~tsu' (つ) - ogólny klasyfikator dla przedmiotów trójwymiarowych; '~nin' (人) - dla ludzi; '~hon' (本) - dla przedmiotów podłużnych i cylindrycznych (długopisów, butelek, drzew); '~mai' (枚) - dla obiektów płaskich i cienkich (papieru, talerzy, koszul); '~satsu' (冊) - dla oprawionych tomów (książek, zeszytów). Same liczby często ulegają zmianom fonetycznym w połączeniu z przyrostkami (np. 'ichi' + 'hon' daje 'ippon').
Opanowanie klasyfikatorów jest jednym z najwygodniejszych etapów nauki japońskiego. Wymaga zapamiętania odpowiednich przyrostków dla danych rzeczowników oraz opanowania zmian wymowy.
Przykłady
テーブルの上にリンゴが二つあります。
Na stole leżą dwa jabłka. (klasyfikator ogólny -tsu)
本を三冊買いました。ビールを四本飲みました。
Kupiłem trzy książki. Wypiłem cztery piwa. (satsu dla książek, hon dla butelek)
教室に学生が五人います。
W klasie jest pięciu studentów. (klasyfikator -nin dla ludzi)
Podobne terminy
Ucz się języka (japoński) w kontekście — darmowy słownik i trening.