Szyk wyrazów w języku kazachskim (SOV)
Word Order (SOV)
Język kazachski stosuje podstawowy szyk SOV (Podmiot – Dopełnienie – Orzeczenie), z orzeczeniem na końcu zdania.
Język kazachski charakteryzuje się szykiem SOV (Podmiot – Dopełnienie – Orzeczenie). W zdaniu neutralnym orzeczenie (баяндауыш) stoi zawsze na samym końcu: Біз бүгін кешке киноға барамыз (Idziemy dziś wieczorem do kina).
Wyraz stojący bezpośrednio przed orzeczeniem otrzymuje akcent logiczny (emfazę). Ponieważ relacje gramatyczne wyznaczają końcówki przypadków, szyk wyrazów służy przede wszystkim do regulowania hierarchii informacyjnej w zdaniu.
Przydawki i przymiotniki zawsze poprzedzają rzeczownik określany (жаңа үй = nowy dom).
Przykłady
Біздің отбасымыз жазғы демалыста әдемі Бурабайға барады.
Nasza rodzina jedzie podczas letnich wakacji do pięknego Burabaju.
Оқушылар бүгін кітапханадан жаңа оқулықтар алды.
Uczniowie wzięli dziś z biblioteki nowe podręczniki.
Асқар кеше кешке досына қызық кітапты сыйлады.
Asqar podarował wczoraj wieczorem swojemu koledze ciekawą książkę.
Анам таңертең бізге өте дәмді таңғы ас дайындады.
Mama przygotowała rano dla nas bardzo pyszne śniadanie.
Podobne terminy
Ucz się języka (kk) w kontekście — darmowy słownik i trening.