Aspekt czasownika w języku słowackim: niedokonany i dokonany
Verbal Aspect: Imperfective and Perfective (Slovesný vid: nedokonavý a dokonavý)
Czasowniki tworzą pary aspektowe: niedokonany (proces, trwanie: čítať) vs. dokonany (rezultat, ukończenie: prečítať).
*Aspekt czasownika (Slovesný vid): Niedokonany (písať, čítať) wyraża proces i tworzy czas przyszły z budem (budem čítať). Dokonany (napísať, prečítať) wyraża rezultat, a jego forma czasu teraźniejszego oznacza przyszłość (napíšem*).
Przykłady
Celý včerajší večer som čítal knihu a nakoniec som ju celú dočítal.
Przez cały wczorajszy wieczór czytałem książkę i w końcu przeczytałem ją całą.
Zajtra ráno napíšem dôležitý e-mail nášmu novému projektovému manažérovi.
Jutro rano napiszę ważny e-mail do naszego nowego kierownika projektu.
Každý týždeň kupujem čerstvú zeleninu a včera som kúpil výborné jablká.
Co tydzień kupuję świeże warzywa, a wczoraj kupiłem znakomite jabłka.
Študenti budú zajtra písať test a potom si oddýchnu cez víkend.
Studenci będą jutro pisać test, a potem odpoczną w weekend.
Podobne terminy
Ucz się języka (sk) w kontekście — darmowy słownik i trening.