Stopniowanie przymiotników w języku słowackim (Stupňovanie)
Comparison of Adjectives (Stupňovanie prídavných mien: -ší, -ejší, naj-)
Trzy stopnie: równy (pekný), wyższy (-ší/-ejší: novší, krajší; odmienia się jak cudzí) i najwyższy (przedrostek naj-: najnovší). Nieregularne: dobrý -> lepší, zlý -> horší, veľký -> väčší, malý -> menší.
*Stopniowanie przymiotników (Stupňovanie): Stopień wyższy: -ší / -ejší (starší, rýchlejší — odmiana jak cudzí). Stopień najwyższy: przedrostek naj- (najlepší, najnovší). Nieregularne: dobrý → lepší, zlý → horší, veľký → väčší, malý → menší, pekný → krajší. Porównanie: ako* (niż).
Przykłady
Tento moderný slovenský rýchlik je oveľa rýchlejší a pohodlnejší ako starý autobus.
Ten nowoczesny słowacki pociąg pospieszny jest znacznie szybszy i wygodniejszy niż stary autobus.
Gerlachovský štít je najvyšší a najznámejší vrch vo Vysokých Tatrách.
Gerlach to najwyższy i najbardziej znany szczyt w Tatrach Wysokich.
Môj starší brat má lepšie pracovné podmienky vo svojej novej medzinárodnej firme.
Mój starszy brat ma lepsze warunki pracy w swojej nowej międzynarodowej firmie.
Táto historická bratislavská kaviareň je najkrajšia a najútulnejšia v celom meste.
Ta zabytkowa kawiarnia bratysławska jest najpiękniejsza i najbardziej przytulna w całym mieście.
Podobne terminy
Ucz się języka (sk) w kontekście — darmowy słownik i trening.