Negacja czasowników i podwójne przeczenie w języku słowackim
Verbal Negation and Double Negatives (Zápor so slovesami: ne-, nemám, nie je)
Tworzona przez przedrostek ne- pisany łącznie z czasownikiem (nerobím); wymaga podwójnego zaprzeczenia (nikto nič nevie).
*Negacja czasowników (Zápor): Przedrostek ne- pisze się łącznie z czasownikiem (nerobím, neviem, nemám), z wyjątkiem czasu teraźniejszego byť (nie som, nie je). W zdaniach z nikto, nič, nikdy obowiązuje podwójne przeczenie (Nikto nič nevie*).
Przykłady
Nikto z našich kolegov nevie presnú odpoveď na túto zložitú otázku.
Nikt z naszych kolegów nie zna dokładnej odpowiedzi na to skomplikowane pytanie.
Ešte nikdy som nebol v tomto modernom bratislavskom nákupnom centre.
Jeszcze nigdy nie byłem w tym nowoczesnym centrum handlowym w Bratysławie.
Nemáme dostatok voľného času na každodenné dlhé prechádzky po meste.
Nie mamy wystarczająco dużo wolnego czasu na codzienne długie spacery po mieście.
Tento študent nerozumie novému učivu a preto nevie vyriešiť úlohu.
Ten student nie rozumie nowego materiału i dlatego nie umie rozwiązać zadania.
Podobne terminy
Ucz się języka (sk) w kontekście — darmowy słownik i trening.