Negacja czasowników i podwójne przeczenie w języku serbskim
Verbal Negation and Double Negation (Negacija i dvostruka negacija)
Negację tworzy oddzielna cząstka ne przed czasownikiem (ne radim), oprócz 4 zrośniętych czasowników (nisam, neću, nemam, nemoj), z obowiązkowym podwójnym przeczeniem.
*Negacja i podwójne przeczenie (Negacija): - Cząstkę ne pisze się oddzielnie z czasownikami: ne znam, ne radim, ne mogu. - 4 wyjątki pisane łącznie: nisam, neću, nemam, nemoj. - Podwójne przeczenie jest obowiązkowe: Niko ne zna (Nikt nie wie), Nikada nisam video* (Nigdy nie widziałem).
Przykłady
Niko od prisutnih studenata ne zna tačan odgovor na ovo teško pitanje.
Nikt z obecnych studentów nie zna dokładnej odpowiedzi na to trudne pytanie.
Nikada nisam putovao u inostranstvo bez svog važećeg pasoša.
Nigdy nie podróżowałem za granicę bez swojego ważnego paszportu.
Danas nemamo predavanja, jer profesor ne može da dođe na fakultet.
Dzisiaj nie mamy wykładów, ponieważ profesor nie może przyjść na wydział.
Nemojte da zaboravite da ponesete sve potrebne dokumente za prijavu.
Nie zapomnijcie zabrać wszystkich niezbędnych dokumentów do rejestracji.
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.