Negacja i słowo 'немає' w języku ukraińskim
Negation & 'Немає' (Заперечення та слово 'немає')
Negację tworzy partykuła 'не' pisana rozdzielnie z czasownikami; brak wyraża słowo 'немає' łączące się z dopełniaczem.
Negacja w języku ukraińskim: 1. Partykuła не z czasownikami pisana jest rozdzielnie (не знаю). 2. Brak wyraża słowo немає (potocznie нема) z dopełniaczem: немає часу. W czasie przeszłym stosuje się не було, a w przyszłym не буде. 3. Obowiązuje wielokrotne zaprzeczenie: Ніхто нічого не сказав.
Przykłady
На жаль, у мене зараз зовсім немає вільного часу для розмов.
Niestety nie mam teraz w ogóle wolnego czasu na rozmowy.
Ніхто в нашій групі нічого не знав про перенесення іспиту.
Nikt w naszej grupie nic nie wiedział o przełożeniu egzaminu.
Учора ввечері через аварію в нашому районі не було світла.
Wczoraj wieczorem z powodu awarii w naszej dzielnicy nie było prądu.
Ми ніколи нікому не розповідаємо чужі особисті таємниці.
Nigdy nikomu nie zdradzamy cudzych osobistych tajemnic.
Podobne terminy
Ucz się języka (uk) w kontekście — darmowy słownik i trening.