Tłumaczenie włoskiego słowa „dissimulare” na język polski
dissimulare
/dissimuˈlare/
Znaczenie
CzasownikUkrywać, maskować swoje zamiary, uczucia lub wady pod fałszywym pozorem.
Jak używać
Włoski czasownik „dissimulare” oznacza „maskować” (Ukrywać, maskować swoje zamiary, uczucia lub wady pod fałszywym pozorem). Należy do czasownikiem I koniugacji na -are. W czasach złożonych (passato prossimo) łączy się z czasownikiem posiłkowym „avere”. W praktyce, oznacza celowe ukrywanie lub maskowanie swoich prawdziwych uczuć, zamiarów bądź wad pod pozorami spokoju.
🇵🇱 Polski
maskować
Przykład
Il diplomatico riuscì a dissimulare la propria contrarietà mantenendo un sorriso impeccabile.
Dyplomacie udało się ukryć swoje niezadowolenie, zachowując nienaganny uśmiech.
Per quanto tentasse di dissimulare l'ansia, il tremore delle mani tradiva la sua agitazione.
Choć usiłował ukryć niepokój, drżenie rąk zdradzało jego wzburzenie.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoPopularne zwroty
- Il diplomatico riuscì a dissimulare la propria contrarietà mantenendo un sorriso impeccabile.— Dyplomacie udało się ukryć swoje niezadowolenie, zachowując nienaganny uśmiech.
- Per quanto tentasse di dissimulare l'ansia, il tremore delle mani tradiva la sua agitazione.— Choć usiłował ukryć niepokój, drżenie rąk zdradzało jego wzburzenie.
Więcej słów: v
Częstość: #1619 w języku włoskim
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów włoskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza włoskie słowo „dissimulare”?▼
Włoskie słowo „dissimulare” oznacza po polsku „maskować”.
Jak wymawia się włoskie słowo „dissimulare”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „dissimulare”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „dissimulare”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „Il diplomatico riuscì a dissimulare la propria contrarietà mantenendo un sorriso impeccabile.” (co tłumaczy się jako „Dyplomacie udało się ukryć swoje niezadowolenie, zachowując nienaganny uśmiech.”).
Sugerowane artykuły
Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →PoradyJak wyrobić nawyk codziennej nauki języka (naukowo udowodnione)
Psychologia nawyków w nauce języków. Reguła 2 minut, łączenie nawyków i serie.
Czytaj →