Tłumaczenie włoskiego słowa „l'equanimità” na język polski
l'equanimità
/lekwanimiˈta/
Znaczenie
RzeczownikNiezmącony spokój wewnętrzny i obiektywizm w ocenianiu ludzi oraz zdarzeń.
Jak używać
Włoski rzeczownik „equanimità” (rodzaju żeńskiego) oznacza „opanowanie, spokój ducha” (Niezmącony spokój wewnętrzny i obiektywizm w ocenianiu ludzi oraz zdarzeń). Zazwyczaj łączy się z rodzajnikiem określonym „l'”. W praktyce, równowaga ducha, spokój umysłu i bezstronność w obliczu trudności.
🇵🇱 Polski
opanowanie, spokój ducha
Przykład
Il giudice affrontò il processo più difficile della sua carriera con ammirevole equanimità e fermezza.
Sędzia poprowadził najtrudniejszy proces w swojej karierze z godnym podziwu spokojem i stanowczością.
È saggio accogliere sia i trionfi sia le sconfitte con la medesima pacata equanimità.
Mądrze jest przyjmować zarówno triumfy, jak i porażki z tą samą niezachwianą równowagą ducha.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoPopularne zwroty
- Il giudice affrontò il processo più difficile della sua carriera con ammirevole equanimità e fermezza.— Sędzia poprowadził najtrudniejszy proces w swojej karierze z godnym podziwu spokojem i stanowczością.
- È saggio accogliere sia i trionfi sia le sconfitte con la medesima pacata equanimità.— Mądrze jest przyjmować zarówno triumfy, jak i porażki z tą samą niezachwianą równowagą ducha.
Więcej słów: n
To słowo w innych językach
Częstość: #1697 w języku włoskim
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów włoskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza włoskie słowo „l'equanimità”?▼
Włoskie słowo „l'equanimità” oznacza po polsku „opanowanie, spokój ducha”.
Jak wymawia się włoskie słowo „l'equanimità”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „l'equanimità”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „l'equanimità”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „Il giudice affrontò il processo più difficile della sua carriera con ammirevole equanimità e fermezza.” (co tłumaczy się jako „Sędzia poprowadził najtrudniejszy proces w swojej karierze z godnym podziwu spokojem i stanowczością.”).
Sugerowane artykuły
Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →PoradyJak wyrobić nawyk codziennej nauki języka (naukowo udowodnione)
Psychologia nawyków w nauce języków. Reguła 2 minut, łączenie nawyków i serie.
Czytaj →