Tłumaczenie japońskiego słowa „ところで” na język polski

ところで

Q: Jaka jest definicja japońskiego słowa „ところで”?

Japońskie słowo „ところで” definiuje się jako: „Nawiasem mówiąc; używane w odniesieniu do wypowiedzi w nawiasie, która nie jest aktualna, centralna lub kluczowa dla danego tematu; przeminęło, minęło, coś, co już się wydarzyło.”

[tokorode]

IPA: /tokoɾode/

Spójniki i przyimki A1

Znaczenie

Przyimek

Nawiasem mówiąc; używane w odniesieniu do wypowiedzi w nawiasie, która nie jest aktualna, centralna lub kluczowa dla danego tematu; przeminęło, minęło, coś, co już się wydarzyło.

Zweryfikowane przez zespół językowy TheLernenDefinicja ze źródła: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Ostatnia aktualizacja: 16 czerwca 2026

Jak używać

ところで (tokorode) — 'przy okazji / nawiasem mówiąc'. Używane do zmiany tematu. ところで、〜 — Przy okazji, ~. Podstawowy element słownictwa, stosowany w formalnej i nieformalnej mowie i piśmie japońskim.

🇵🇱 Polski

przy okazji / nawiasem mówiąc

Kontekstところで、今日は何をする予定ですか。

Wymowa i zapis

Japanese Kanji: ところで
Phonetic Reading (Hiragana): ところで
Romaji Transcription: tokorode

Przykłady zdań

ところで、今日は何をする予定ですか。

ところで、きょうはなにするよていですか。

Przy okazji, co planujecie zrobić dziś?

ところで、昨日の試合はどうでしたか。

ところで、きのうのたいかいはどうでしたか。

Przy okazji, jak był mecz wczoraj?

Twój słownik

Wszystkie słowa z kategorii: Spójniki i przyimki

🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywo

Synonimy

Cóż, zostaw to w spokojuZgadza się

Popularne zwroty

ところで〜— Przy okazji, ~ / Nawiasem mówiąc, ~
ところで、今日は何をする予定ですか。— Przy okazji, co planujecie zrobić dziś?

Więcej słów: Spójniki i przyimki

しかも(しかも)さらに(さらに)逆に(ぎゃくに)一方(いっぽう)ただ(ただ)結局(けっきょく)確かに(たしかに)特に(とくに)主に(おもに)大体(だいたい)むしろ(むしろ)せめて(せめて)

To słowo w innych językach

🇩🇪Niemiecki:übrigens

Częstość: #253 w języku jap.

🦊

Naucz się ich wszystkich! 🚀

Opanuj 1000 najczęstszych słów japońskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.

Zacznij naukę za darmo →

Rejestracja nie jest wymagana

Najczęściej zadawane pytania

Co oznacza japońskie słowo „ところで”?▼

Japońskie słowo „ところで” oznacza po polsku „przy okazji / nawiasem mówiąc”.

Jak wymawia się japońskie słowo „ところで”?▼

Słowo „ところで” czyta się jako „ところで” (tokorode). Możesz odsłuchać poprawną wymowę, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.

Czy mogę zobaczyć kontekst lub пример со словом „ところで”?▼

Tak, oto praktyczny kontekst/przykład: „ところで、今日は何をする予定ですか。”.

Sugerowane artykuły

Porady

Duolingo vs Anki vs inne: porównanie metod nauki języków w 2026

Uczciwe porównanie popularnych metod: aplikacje, SRS, podręczniki, korepetytorzy i immersja.

Czytaj →Metoda

Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto

Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.

Czytaj →

← Słownik japoński