Tłumaczenie japońskiego słowa „離れる” na język polski

離れる

Q: Jaka jest definicja japońskiego słowa „離れる”?

Japońskie słowo „離れる” definiuje się jako: „Aby mieć konsekwencję lub pozostałość. Aby spowodować lub pozwolić (coś) pozostać dostępnym; powstrzymać się od zabrania (czegoś); przestać całkowicie konsumować lub w inny sposób wyczerpywać (coś).”

はなれる

[hanareru]

IPA: /hanareru/

Podstawowe czasowniki A2

Znaczenie

Czasownik

Aby mieć konsekwencję lub pozostałość. Aby spowodować lub pozwolić (coś) pozostać dostępnym; powstrzymać się od zabrania (czegoś); przestać całkowicie konsumować lub w inny sposób wyczerpywać (coś).

Zweryfikowane przez zespół językowy TheLernenDefinicja ze źródła: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Ostatnia aktualizacja: 16 czerwca 2026

Jak używać

離れる (hanareru) — 'oddalać się / rozdzielać się'. Gr. 2. 家族と離れて暮らす — żyć z dala od rodziny. Podstawowy element słownictwa, stosowany w formalnej i nieformalnej mowie i piśmie japońskim.

🇵🇱 Polski

opuszczać / oddzielać się

Kontekst私だだははなしただっています

Wymowa i zapis

Japanese Kanji: 離れる
Phonetic Reading (Hiragana): はなれる
Romaji Transcription: hanareru

Przykłady zdań

私だだははなしただっています

Opuśćeś.

私だだははなしただっています。

Opuśćałam.

Twój słownik

Wszystkie słowa z kategorii: Podstawowe czasowniki

🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywo

Synonimy

odejdźoddzielnewycofać się

Popularne zwroty

家族と離れる— rozdzielać się z rodziną / żyć z dala od rodziny
私だだははなしただっています— Opuśćeś.

Więcej słów: Podstawowe czasowniki

集める(あつめる)集まる(あつまる)運ぶ(はこぶ)置く(おく)立つ(たつ)座る(すわる)泳ぐ(およぐ)飛ぶ(とぶ)投げる(なげる)受ける(うける)比べる(くらべる)似る(にる)

Częstość: #338 w języku jap.

🦊

Naucz się ich wszystkich! 🚀

Opanuj 1000 najczęstszych słów japońskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.

Zacznij naukę za darmo →

Rejestracja nie jest wymagana

Najczęściej zadawane pytania

Co oznacza japońskie słowo „離れる”?▼

Japońskie słowo „離れる” oznacza po polsku „opuszczać / oddzielać się”.

Jak wymawia się japońskie słowo „離れる”?▼

Słowo „離れる” czyta się jako „はなれる” (hanareru). Możesz odsłuchać poprawną wymowę, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.

Czy mogę zobaczyć kontekst lub пример со словом „離れる”?▼

Tak, oto praktyczny kontekst/przykład: „私だだははなしただっています”.

Sugerowane artykuły

Porady

Duolingo vs Anki vs inne: porównanie metod nauki języków w 2026

Uczciwe porównanie popularnych metod: aplikacje, SRS, podręczniki, korepetytorzy i immersja.

Czytaj →Metoda

Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto

Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.

Czytaj →

← Słownik japoński