Изучение английского языка — это увлекательный процесс. Согласно принципу Парето, исправление всего 20% ваших повторяющихся ошибок поможет избежать 80% недопонимания. Фокусируясь на этих частых грамматических и лексических ошибках, вы станете говорить увереннее и четче.
В этом подробном руководстве мы разбили 20 наиболее частых ошибок на пять основных категорий. Каждая категория снабжена сравнительной таблицей и правилом.
1. Артикли: A, An и The
Английские артикли представляют сложность для носителей языков, в которых артиклей нет. Большинство ошибок связаны с обобщением и конкретизацией.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Объяснение / Правило |
|---|---|---|
| I love the music. | I love music. | При разговоре о понятии в целом определенный артикль 'the' не требуется. |
| He is doctor. | He is a doctor. | Необходимо использовать неопределенный артикль 'a/an' при указании профессии. |
| I saw an European car. | I saw a European car. | Слово 'European' начинается с согласного звука ('yoo-'), поэтому ставится 'a'. |
| She goes to the school. | She goes to school. | Артикль опускается при упоминании учреждений (школа, тюрьма, больница) в их основном значении. |
2. Present Perfect против Past Simple
Смешение времен — частый источник путаницы. Главное отличие — завершился ли период времени или действие всё еще связано с настоящим.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Объяснение / Правило |
|---|---|---|
| I live here since 2020. | I have lived here since 2020. | Для действий, которые начались в прошлом и длятся до сих пор, используется Present Perfect. |
| I have seen him yesterday. | I saw him yesterday. | 'Yesterday' — это завершенный период времени. Используйте Past Simple. |
| We knew each other for years. | We have known each other for years. | Если вы всё еще знакомы, используйте Present Perfect. 'Knew' означает, что связь оборвалась. |
| How long do you study English? | How long have you been studying English? | Чтобы спросить о длительности продолжающегося действия, используйте Present Perfect Continuous. |
3. Предлоги места и времени
Студенты часто путают предлоги 'in', 'on' и 'at', переводя их дословно из своего родного языка.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Объяснение / Правило |
|---|---|---|
| I am in the bus. | I am on the bus. | Используйте 'on' для общественного транспорта, где можно стоять и ходить. |
| I will meet you in Saturday. | I will meet you on Saturday. | Для дней недели и дат используется предлог 'on'. |
| The meeting is on 3 PM. | The meeting is at 3 PM. | Для указания точного времени на часах используется предлог 'at'. |
| I am sitting at the kitchen. | I am sitting in the kitchen. | Для закрытых пространств (комнаты, здания) используется предлог 'in'. |
4. Герундий и инфинитив
После одних глаголов требуется герундий (окончание -ing), а после других — инфинитив (to + глагол).
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Объяснение / Правило |
|---|---|---|
| I look forward to meet you. | I look forward to meeting you. | Фраза 'look forward to' требует герундия, так как 'to' здесь — предлог. |
| I want speaking English. | I want to speak English. | Глагол 'want' всегда требует после себя инфинитив. |
| She stopped to smoke. | She stopped smoking. | 'Stopped to smoke' — прервала дело, чтобы покурить. 'Stopped smoking' — бросила курить. |
| I don't mind to help you. | I don't mind helping you. | После конструкции 'don't mind' используется герундий (-ing). |
5. Ложные друзья переводчика для славянских языков
Слова английского языка, которые пишутся схоже со словами родного языка, но переводятся иначе.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Объяснение / Правило |
|---|---|---|
| I actually work here. | I currently work here. | 'Actually' переводится как 'на самом деле'. 'В настоящее время' — это 'currently'. |
| I want to archive success. | I want to achieve success. | 'Archive' — архивировать файлы. Добиваться успеха — это 'achieve'. |
| I received a list from him. | I received a letter from him. | 'List' — это список. Письмо в конверте — это 'letter' (лист бумаги/письмо). |
| He works like a manager. | He works as a manager. | Используйте 'as' для обозначения реальной должности. 'Like' означает 'подобно'. |
Ошибка №1: Говорить 'I am agree'. В английском языке 'agree' (соглашаться) — это глагол, а не прилагательное. Поэтому вспомогательный глагол 'am' не нужен. Просто говорите: 'I agree'.
Как перестать делать ошибки
- Тренируйте времена с помощью контекстных предложений, а не заучиванием сухих таблиц грамматики.
- Читайте книги или статьи вслух, чтобы тренировать привыкание к связкам артиклей и существительных.
- Каждый день пишите небольшие тексты и проверяйте их автоматическими сервисами на ошибки в предлогах.
- Заведите блокнот для слов, похожих на русские, но имеющих совершенно другое значение в английском.
Хотите продолжить изучение? Читайте наш гид по 1000 популярных английских слов по ссылке /ru/blog/learn-english-1000-most-common-words или выберите уроки для уровня A1 на /ru/english/level/a1.
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.