В отличие от английского языка, в котором для выражения состояния действия используются различные сложные времена, в чешском языке используется вид глагола. Почти каждый чешский глагол принадлежит к видовой паре: несовершенному (продолжающееся действие) или совершенному (завершенное действие).
Несовершенное против совершенного
- Глаголы несовершенного вида выражают продолжающиеся, повторяющиеся или незавершенные действия. Например, «псат» (писать).
- Глаголы совершенного вида выражают завершенные, единовременные или успешно завершенные действия. Например, «напсат» (записать/закончить письмо).
Примеры аспектных пар
| Несовершенный глагол | Совершенный глагол | Английское значение |
|---|---|---|
| чистый | пршечистист | читать |
| делать | уделать | делать / сделать |
| куповать | купить | купить |
| яма | выпит | пить |
| псат | сон | писать |
💡
Глаголы совершенного вида не имеют формы настоящего времени. При спряжении с использованием окончаний настоящего времени они фактически выражают будущее время (например, «napíšu» = я напишу).
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.