Умение рассказать о своей семье — один из важнейших разговорных навыков. В немецкоязычных странах люди ценят личные контакты, поэтому знать, как назвать родителей, детей, братьев, сестер или супругов, необходимо для повседневного общения.
В этом словаре мы собрали более 40 терминов на тему семьи и отношений на немецком языке. Вы узнаете правильные артикли (der/die/das), формы множественного числа и переводы.
Таблица членов семьи на немецком
Полный список родственников с определенными артиклями и переводами:
| Deutsch (Един. / Множ.) | English | Русский | Polski | Українська |
|---|---|---|---|---|
| die Familie / die Familien | family | семья | rodzina | родина |
| die Eltern (only pl.) | parents | родители | rodzice | батьки |
| der Vater / die Väter | father | отец | ojciec | батько |
| die Mutter / die Mütter | mother | мать | matka | мати |
| der Sohn / die Söhne | son | сын | syn | син |
| die Tochter / die Töchter | daughter | дочь | córka | донька |
| der Bruder / die Brüder | brother | brat | brat | брат |
| die Schwester / die Schwestern | sister | сестра | siostra | сестра |
| die Geschwister (only pl.) | siblings | братья и сестры | rodzeństwo | брати та сестри |
| der Großvater / die Großväter | grandfather | дедушка | dziadek | дідусь |
| die Großmutter / die Großmütter | grandmother | бабушка | babcia | бабуся |
| die Großeltern (only pl.) | grandparents | дедушка и бабушка | dziadkowie | дідусь і бабуся |
| der Enkel / die Enkel | grandson | внук | wnuk | онук |
| die Enkelin / die Enkelinnen | granddaughter | внучка | wnuczka | онучка |
| der Onkel / die Onkel | uncle | дядя | wujek / stryj | дядько |
| die Tante / die Tanten | aunt | тетя | ciocia | тітка |
| der Neffe / die Neffen | nephew | племянник | siostrzeniec / bratanek | племінник |
| die Nichte / die Nichten | niece | племянница | siostrzenica / bratanica | племінниця |
| der Cousin / die Cousins | cousin (male) | двоюродный брат | kuzyn | двоюродний брат |
| die Cousine / die Cousinen | cousin (female) | двоюродная сестра | kuzynka | двоюродна сестра |
| der Ehemann / die Ehemänner | husband | муж / супруг | mąż | чоловік / з подружжя |
| die Ehefrau / die Ehefrauen | wife | жена / супруга | żona | дружина / з подружжя |
| die Schwiegereltern (only pl.) | in-laws / spouse's parents | свекры / тести | teściowie | свекри / тести |
| der Schwiegervater / die Schwiegerväter | father-in-law | тесть / свекор | teść | тесть / свекор |
| die Schwiegermutter / die Schwiegermütter | mother-in-law | теща / свекровь | teściowa | теща / свекруха |
| der Schwager / die Schwäger | brother-in-law | шурин / деверь / зять | szwagier | шурин / дівер / зять |
| die Schwägerin / die Schwägerinnen | sister-in-law | золовка / свояченица | szwagierka | золовка / своячка |
| der Stiefvater / die Stiefväter | stepfather | отчим | ojczym | вітчим |
| die Stiefmutter / die Stiefmütter | stepmother | мачеха | macocha | мачуха |
| der Partner / die Partner | partner (male) | партнер | partner | партнер |
| die Partnerin / die Partnerinnen | partner (female) | партнерша | partnerka | партнерка |
| verheiratet | married | женат / замужем | żonaty / zamężna | одружений / заміжня |
| ledig | single / unmarried | холост / не замужем | wolny / kawaler / panna | неодружений / незаміжня |
| geschieden | divorced | разведен | rozwiedziony | розлучений |
| verwitwet | widowed | овдовевший | wdowiec / wdowa | вдівець / вдова |
| verwandt | related | родственный | spokrewniony | споріднений |
| der Verwandte / die Verwandten | relative | родственник | krewny | родич |
| die Hochzeit / die Hochzeiten | wedding | свадьба | ślub / wesele | весілля |
| das Baby / die Babys | baby | младенец | niemowlę / dziecko | немовля |
| das Kind / die Kinder | child | ребенок | dziecko | дитина |
| die Zwillinge (only pl.) | twins | близнецы | bliźnięta | близнюки |
| adoptieren | to adopt | усыновлять / удочерять | adoptować | усиновлювати / удочеряти |
| der Schwiegersohn / die Schwiegersöhne | son-in-law | зять | zięć | зять |
| die Schwiegertochter / die Schwiegertöchter | daughter-in-law | невестка / сноха | synowa | невістка |
Грамматическое примечание
Все немецкие существительные пишутся с заглавной буквы. Обратите внимание на образование множественного числа: у многих существительных появляется умлаут (например, der Vater → die Väter).
Подсказка: Слово 'Geschwister' означает братьев и сестер вместе. Если вы хотите спросить, есть ли у кого-то братья или сестры, просто спросите: 'Hast du Geschwister?'
Хотите узнать больше? Читайте наш гид по 1000 популярных немецких слов /ru/blog/learn-german-1000-most-common-words или перейдите к урокам немецкого на /ru/deutsch/level/a1.
Практическое применение и нюансы изучения немецкого языка с переводом о членах семьи: полный словарный запас
Чтобы эффективно интегрировать «Члены семьи на немецком языке» с «Переводом: полное словарное руководство» в ваше свободное общение, сосредоточьтесь на активном контекстном использовании, а не на изолированном запоминании. Создание индивидуальных примеров предложений на основе вашей повседневной жизни помогает преодолеть разрыв между теоретическими знаниями и спонтанной речью.
При практике немецких концепций обращайте пристальное внимание на распространенные словосочетания и региональные различия. Последовательное рассмотрение этих ключевых шаблонов посредством интервального повторения обеспечивает долговременное сохранение памяти и создает естественную уверенность в разговоре.
Часто задаваемые вопросы и экспертные рекомендации о членах семьи на немецком языке с переводом: полный словарный запас
Многие учащиеся сталкиваются с вопросами, касающимися распространенных исключений и крайних случаев при подаче заявки на участие в программе «Члены семьи на немецком языке с переводом: полное словарное руководство». Понимание основных структурных закономерностей позволяет предсказывать правильные формы даже при первом столкновении с незнакомыми словами.
Последовательность остается ключом к освоению сложных немецких структур. Посвящая 10–15 минут ежедневно целенаправленным упражнениям и практике аудирования, дает гораздо большие результаты, чем нерегулярные зубрежки.
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.