Одна из самых сложных тем немецкой грамматики для русскоговорящих — выбор правильного предлога для обозначения времени. В немецком предлоги am, im, um, seit, bis и von...bis имеют чёткие правила использования. Давайте разберём каждый из них по порядку.
am — дни недели и время суток
«Am» используется с днями недели и частями суток. Это сокращение от «an dem» (дательный падеж). Примеры: am Montag (в понедельник), am Wochenende (на выходных), am Morgen (утром), am Abend (вечером). Исключение: «in der Nacht» (ночью) — используется «in», а не «am».
im — месяцы и времена года
«Im» используется с месяцами и временами года. Это сокращение от «in dem» (дательный падеж). Примеры: im Januar (в январе), im Sommer (летом), im Winter (зимой). Также можно сказать: im 21. Jahrhundert (в 21-м веке), im Jahr 2026 (в 2026 году).
um — точное время
«Um» используется исключительно для обозначения точного времени на часах. Примеры: um 8 Uhr (в 8 часов), um Mitternacht (в полночь), um 14:30 (в 14:30). Это один из самых простых предлогов — он всегда означает «в» конкретное время.
seit — с какого-то момента / в течение
«Seit» переводится как «с» или «в течение» и используется для действий, которые начались в прошлом и продолжаются в настоящем. Требует дательного падежа. Примеры: Ich lerne seit drei Monaten Deutsch (Я учу немецкий три месяца), Seit 2020 wohne ich in Berlin (Я живу в Берлине с 2020 года). Важно: немецкий использует настоящее время с «seit», а не прошедшее.
bis — до / к определённому моменту
«Bis» означает «до» и обозначает конечную точку во времени. Примеры: bis Freitag (до пятницы), bis nächste Woche (до следующей недели), bis 18 Uhr (до 18:00). В сочетании с другим предлогом падеж определяется этим вторым предлогом: bis zum Sommer (до лета — «zum» требует дательного падежа).
von...bis — от...до
Комбинация «von...bis» выражает временной промежуток. Примеры: von Montag bis Freitag (с понедельника по пятницу), von 9 bis 17 Uhr (с 9 до 17), von Januar bis März (с января по март). «Von» требует дательного падежа.
Сводная таблица
| Предлог | Используется с | Пример |
|---|---|---|
| am | Дни недели, время суток | am Montag, am Abend |
| im | Месяцы, времена года | im Juli, im Frühling |
| um | Точное время | um 10 Uhr |
| seit | С момента / в течение | seit zwei Jahren |
| bis | До / к моменту | bis Freitag |
| von...bis | От...до (диапазон) | von 8 bis 12 Uhr |
Типичные ошибки
- Не говорите «in Montag» — с днями недели всегда «am Montag».
- Не говорите «am Januar» — с месяцами используется «im».
- Не говорите «auf 8 Uhr» — время на часах всегда с «um».
- Не используйте прошедшее время с «seit» — в немецком нужно настоящее: «Ich lerne seit...»
- «In der Nacht» — исключение, ночь не использует «am».
Когда использовать am, im и um в немецком?
Эти три предлога покрывают большинство выражений времени. am — для дней и частей дня (am Montag, am Morgen), im — для месяцев, времён года и лет (im Januar, im Sommer), um — для времени по часам (um 8 Uhr). Это простое деление охватывает большинство обиходных фраз о времени.
Как называть даты и время в немецком?
Для времени по часам — um (um 15 Uhr); для дней — am (am Freitag); для месяцев и времён года — im (im Dezember, im Winter). Учтите, что некоторые выражения вообще без предлога, например naechste Woche (на следующей неделе) или heute (сегодня). Частые учите как устойчивые фразы.
В чём разница между am и im для времени?
am — для конкретных дней и времени суток (am Sonntag, am Nachmittag), а im — для более длинных периодов: месяцев, времён года, лет (im Mai, im Herbst). Простая подсказка: am — для дней, im — для месяцев и сезонов, um — для часов.
Немецкие предлоги времени просты: am — для дней и времени суток, im — для месяцев и сезонов, um — для времени по часам; выучите деление, и большинство фраз о времени станет на место.
Практическое применение и нюансы освоения немецких предлогов времени: am, im, um, seit, bis. Объяснение
Чтобы эффективно интегрировать немецкие предлоги времени: am, im, um, seit, bis Explaned в свое свободное общение, сосредоточьтесь на активном контекстном использовании, а не на изолированном запоминании. Создание индивидуальных примеров предложений на основе вашей повседневной жизни помогает преодолеть разрыв между теоретическими знаниями и спонтанной речью.
При практике немецких концепций обращайте пристальное внимание на распространенные словосочетания и региональные различия. Последовательное рассмотрение этих ключевых шаблонов посредством интервального повторения обеспечивает долговременное сохранение памяти и создает естественную уверенность в разговоре.
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.