В казахском языке в настоящее время используется кириллица, состоящая из 42 букв, 33 из которых общие с русским, а также 9 букв, уникальных для казахского языка, которые обозначают звуки, которых нет в русском или английском языках. Понимание этих специальных букв – первый шаг к правильному чтению по-казахски.
9 уникальных казахских кириллических букв
| Письмо | Звуковое описание | Пример слова |
|---|---|---|
| Ә ә | Открытая гласная переднего ряда, например «а» в британском «кошке». | әке (отец) |
| Ғ ғ | Звонкий увулярный фрикативный звук — более глубокий, чем русская Г. | ғалым (ученый) |
| Қ қ | Глухой увулярный стоп — дальше К. | қала (город) |
| Ң ң | Носовой звук, типа «пой». | таң (рассвет) |
| Ө ө | Закругленная гласная переднего ряда, например немецкая «ö». | өмір (жизнь) |
| Ұ ұ | Закругленная гласная заднего ряда, похожая на турецкое «u». | ұл (сын) |
| Ү ү | Закругленная гласная переднего ряда, например немецкая "ü". | үй (дом) |
| Х х | Глухой велярный/увулярный фрикативный звук | хат (письмо) |
| І і | Верхняя центральная гласная — ближе русской И | ини (младший брат) |
Гармония гласных и алфавит
В казахском языке существует гармония гласных — суффиксы меняют гласные в соответствии с корнем. Гласные делятся на переднюю (ә, е, і, ө, ү) и заднюю (а, о, ұ, ы) группы. Зная, какие гласные стоят впереди и сзади, вы сможете предсказать, как будет звучать каждый суффикс.
Практический совет: когда вы видите Қ или Ғ в слове, вы имеете дело с гармонией задних гласных. Когда вы видите Ә, Ө или Ү, ожидайте суффиксы гласных переднего ряда.
Казахский латинский алфавит (переходный)
Казахстан официально принял латинский алфавит в 2017 году, который был пересмотрен в 2021 году. В латинской версии используются диакритические знаки для обозначения уникальных звуков:
| Кириллица | Латынь (2021) | Звук |
|---|---|---|
| Ә | А | Открытая гласная переднего ряда |
| Ғ | Ǵ | Увулярный G |
| Қ | вопрос | Увулярный К |
| Ң | Ń | Назальный НГ |
| Ө | О | Передняя часть закругленная О |
| Ұ | Ú | Закругленная U-образная спинка |
| Ү | О | Передняя часть закругленная U |
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли мне учить кириллицу, чтобы изучать казахский язык?
Если вы хотите читать казахские книги, веб-сайты или уличные вывески, да — кириллица сейчас необходима. Для освоения 42-буквенного алфавита обычно требуется 1–2 недели ежедневной практики.
Отличается ли казахская кириллица от русской кириллицы?
33 общие буквы одинаковы по форме, но в казахском языке добавлены 9 дополнительных букв. Если вы уже знаете русскую кириллицу, обучение чтению по-казахски займет всего несколько дополнительных дней.
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.