Польский язык часто называют одним из самых сложных для изучения из-за его падежей и произношения. Однако знание базового набора обиходных выражений поможет произвести отличное впечатление и уверенно ориентироваться в Польше.
В этом практическом словаре мы собрали более 45 слов, которые необходимы любому экспату, туристу или студенту в Польше. Мы разбили их на вежливые приветствия и бытовую лексику выживания.
Приветствия и вежливые фразы
Вежливые выражения для повседневного использования на улице, в магазинах и гостиницах:
| Polski | English | Русский | Українська | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| cześć | hi / hello / bye | привет / пока | привіт / бувай | hallo / tschüss |
| dzień dobry | good day / good morning | добрый день | добрий день / ранок | guten Tag |
| dobry wieczór | good evening | добрый вечер | добрий вечір | guten Abend |
| do widzenia | goodbye | до свидания | до побачення | auf Wiedersehen |
| dobranoc | good night | доброй ночи / спокойной ночи | добраніч | gute Nacht |
| dziękuję | thank you | спасибо | дякую | danke |
| proszę | please / you are welcome | пожалуйста | будь ласка | bitte |
| przepraszam | sorry / excuse me | извините / прошу прощения | вибачте / перепрошую | Entschuldigung |
| smacznego | bon appétit | приятного аппетита | смачного | guten Appetit |
| na zdrowie | cheers / bless you | на здоровье / будь здоров | будь здоров / будьмо | Gesundheit / Prost |
| tak | yes | да | tak | ja |
| nie | no | нет | ні | nein |
| pan | Mr. / gentleman | господин | пан | Herr |
| pani | Mrs. / lady | госпожа | пані | Frau |
| państwo | ladies and gentlemen / you (formal pl.) | господа / вы (уваж.) | панове / ви (ввічл. мн.) | Damen und Herren |
| jak się masz? | how are you? | как дела? | як справи? | wie geht es dir? |
| miło cię poznać | nice to meet you | рад знакомству | приємно познайомитись | freut mich |
| powodzenia | good luck | удачи | удачі / успіху | viel Glück |
| dziękuję bardzo | thank you very much | большое спасибо | красно дякую / дуже дякую | vielen Dank |
| proszę bardzo | you are very welcome | не за что / пожалуйста | будь ласка (відповідь) | bitte sehr |
Практические слова выживания
Базовая лексика для покупок, передвижения по городу и обращения за помощью:
| Polski | English | Русский | Українська | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| sklep | shop / store | магазин | магазин | der Laden / das Geschäft |
| dworzec | station (train/bus) | вокзал | вокзал | der Bahnhof |
| pociąg | train | поезд | поїзд | der Zug |
| autobus | bus | автобус | автобус | der Bus |
| bilet | ticket | билет | квиток | das Ticket |
| toaleta | toivar / restroom | туалет | туалет | die Toilette |
| woda | water | вода | вода | das Wasser |
| chleb | bread | хлеб | хліб | das Brot |
| jedzenie | food | еда | їжа | das Essen |
| rachunek | bill / invoice | счет (в ресторане) | рахунок | die Rechnung |
| kawa | coffee | кофе | кава | der Kaffee |
| herbata | tea | чай | чай | der Tee |
| pomoc | help | помощь | допомога | die Hilfe |
| policja | police | полиция | поліція | die Polizei |
| lekarz | doctor | врач | лікар | der Arzt |
| apteka | pharmacy | аптека | аптека | die Apotheke |
| szpital | hospital | больница | лікарня | das Krankenhaus |
| ulica | street | улица | вулиця | die Straße |
| dom | house / home | дом | будинок / дім | das Haus |
| miasto | city / town | город | місто | die Stadt |
| drogi | expensive / dear | дорогой | дорогий | teuer / lieb |
| tani | cheap | дешевый | дешевий | billig / günstig |
| otwarte | open | открыто | відкрито | offen |
| zamknięte | closed | закрыто | закрито | geschlossen |
Польские ложные друзья: Польское слово 'sklep' означает обычный магазин. Оно не переводится как склеп (погребение), для которого в польском используются слова 'krypta' или 'grobowiec'. Когда поляки говорят 'Idę do sklepu', они просто идут за продуктами!
Чтобы выучить больше польских слов, ознакомьтесь с нашим руководством по 1000 популярных польских слов на /ru/blog/learn-polish-1000-most-common-words или перейдите к урокам польского на /ru/polski/level/a1.
Практическое применение и нюансы изучения польских слов, которые должен знать каждый иностранец: словарь выживания
Чтобы эффективно интегрировать польские слова, которые должен знать каждый иностранец: словарный запас выживания, в ваше свободное общение, сосредоточьтесь на активном контекстном использовании, а не на изолированном запоминании. Создание индивидуальных примеров предложений на основе вашей повседневной жизни помогает преодолеть разрыв между теоретическими знаниями и спонтанной речью.
При практике польских концепций обращайте пристальное внимание на общие словосочетания и региональные различия. Последовательное рассмотрение этих ключевых шаблонов посредством интервального повторения обеспечивает долговременное сохранение памяти и создает естественную уверенность в разговоре.
Часто задаваемые вопросы и экспертные рекомендации по польским словам, которые должен знать каждый иностранец: словарь выживания
Многие учащиеся сталкиваются с вопросами, касающимися распространенных исключений и крайних случаев при применении польских слов, которые должен знать каждый иностранец: словарь выживания. Понимание основных структурных закономерностей позволяет предсказывать правильные формы даже при первом столкновении с незнакомыми словами.
Последовательность остается ключом к освоению сложных польских структур. Посвящая 10–15 минут ежедневно целенаправленным упражнениям и практике аудирования, дает гораздо большие результаты, чем нерегулярные зубрежки.
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.