Румынский алфавит основан на латинице, как и английский, но включает пять специальных букв с диакритическими знаками. Эти буквы обозначают определенные звуки, которые имеют решающее значение для правильного произношения.
Пять румынских диакритических букв
| Письмо | Фонетический звук (IPA) | Английское приближение |
|---|---|---|
| ă | /ə/ | а в «около» или «диван» |
| â | /ɨ/ | похоже на русскую "ы" (близкую центральную гласную) |
| î | /ɨ/ | точно такой же звук, как â, но используется в начале/конце слов |
| ș | /ʃ/ | sh в «обувь» или «корабль» |
| ц | /ц/ | тс в "кошках" или "царе" |
📢
Румынское правописание почти полностью фонетическое. Как только вы выучите, как звучат эти 5 диакритических знаков, вы сможете правильно читать и писать любое румынское слово!
Различия между â и î
Хотя â и î обозначают один и тот же звук /ɨ/, они используются в разных позициях. «î» пишется в начале и в конце слов (например, «a începe» — начинать, «a coborî» — спускаться). «â» ставится в середине слов (например, «cânta» — петь, «român» — румынский).
Написано и проверено языковой командой TheLernen·Обновлено: 2026-07-18
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.