В испанском, итальянском и французском языках перед существительными стоят определенные артикли (например, el libro, la casa). Румынский язык уникален среди романских языков, поскольку в нем используются послепозитивные определенные артикли, которые прикрепляются непосредственно к концу существительных.
Как работают определенные артикли
В зависимости от рода существительного (мужского, женского или среднего рода) и его формы единственного или множественного числа прикрепляемый к слову суффикс меняется:
| Категория существительного | Неопределенная форма | Определенная форма | Английский перевод |
|---|---|---|---|
| Мужской род единственного числа | ип байат | баятул | мальчик |
| Мужской род множественного числа | ниште байецы | Бэйеции | мальчики |
| Женский род единственного числа | о фата | фата | девушка |
| Женский род во множественном числе | ниште праздник | фетеле | девочки |
Обратите внимание, как женское окончание «ă» меняется на «а» в определенной форме единственного числа: fată -> fata.
Модель существительного среднего рода
Румынские существительные среднего рода ведут себя как существительные мужского рода в единственном числе и существительные женского рода во множественном числе. Например: «un scaun» (стул) -> «scaunul» (стул, суффикс мужского рода); но «două scaune» (два стула) -> «scaunele» (стулья, женский суффикс).
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.