Турецкая культура придает огромное значение семейным узам и социальным связям. В турецком языке есть очень специфические слова для описания семейных связей, в том числе разные термины для дядей и теть по отцовской и материнской линии.
Ближайшие члены семьи
Эти основные термины охватывают нуклеарную семью:
| Турецкий | Английское значение | Форма множественного числа |
|---|---|---|
| в пути | семья | эллер |
| Энн | мать | Аннелер |
| баба | отец | бабалар |
| чокук | ребенок | чоклар |
| Кардеш | брат или сестра | Кардешлер |
| Эркек Кардеш | младший брат | Эркек Кардешлер |
| Кыз Кардеш | младшая сестра | Кыз Кардешлер |
| аби / агабей | старший брат | способный |
| Абла | старшая сестра | аблалар |
| эш | супруг/муж/жена | Эшлер |
Социальные круги и друзья
Используйте эти термины для описания друзей, коллег и знакомых:
- аркадаш — друг
- дост — близкий/закадычный друг
- комшу — сосед
- меслекташ — коллега/сотрудник
- бебек — детка
Словарное примечание: турецкий язык различает старших и младших братьев и сестер. В знак уважения вы называете своего старшего брата «аби» и старшую сестру «абла». Эти термины также используются дружелюбно по отношению к незнакомцам.
Как сказать «моя семья» по-турецки?
Вы добавляете притяжательный суффикс «-em», чтобы получить «aile-m» (моя семья).
В чем разница между «аркадаш» и «дост»?
«Аркадаш» — это стандартный друг или одноклассник, а «дост» — это более глубокий и давний близкий друг, которому вы полностью доверяете.
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.