В турецком языке вопрос «да/нет» задается с использованием отдельной частицы: mi (или ее вариантов, гармонизированных по гласным, mı, mu, mü). Эта частица действует аналогично повышению тональности в конце предложения в английском языке, но пишется как отдельное слово.
Правила гармонии гласных для «ми»
Вопросительная частица должна соответствовать последней гласной слова, за которым следует, что соответствует четырехсторонней гармонии гласных:
| Последняя гласная слова | Форма частицы | Пример | Английское значение |
|---|---|---|---|
| А или я | я | Сычак мой? | Горячо? |
| Е или я | ми | Кеди ми? | Это кот? |
| О или У | му | Что ты можешь сделать? | Это правильно? |
| Ö или Ü | мю | Бугюн мю? | Это сегодня? |
Размещение предложения
Частица «ми» ставится сразу после слова, которое вы хотите подчеркнуть. Обычно это находится в конце предложения, перед окончаниями личных глаголов:
- Гидиёрсун. — Ты идешь.
- Гидиёр мусун? - Вы собираетесь? (Обратите внимание на личный суффикс -sun, присоединяемый к mu!)
- Йоргун мусунуз? - Вы устали?
Важное правило: вопросительная частица всегда пишется отдельно от следующего за ней слова, но любые личные местоимения или суффиксы глаголов присоединяются непосредственно к ней (например, geliyor mu + lar = geliyorlar mı?).
Применяется ли «ми» к открытым вопросам (кто/что/где)?
Нет. В открытых вопросах с вопросительными словами типа «ким» (кто) или «нереде» (где) частица «ми» не используется.
Как сказать: «Вы готовы?» на турецком?
Готово – «хазыр». Суффикс дает: «Hazır mısınız?».
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.