Турецкий народ славится своим гостеприимством и теплотой. Умение вести вежливую светскую беседу — верный способ растопить лед и построить дружеские отношения во время вашего пребывания в Турции.
Привет и ледоколы
Используйте эти фразы, чтобы начать дружеский разговор:
| Турецкая фраза | Английское значение | Социальный регистр |
|---|---|---|
| Насылсыныз? | Как вы? | Формальный / Вежливый |
| Набер? | Как дела? (сокращение Не-Хабера) | Неофициальный/Друзья |
| Ийлик, сэнден? | Я в порядке, а ты? | Неофициальный ответ |
| Адыниз не? | Как вас зовут? | Формальный |
| Мемнун олдум. | Рад встрече. | Универсальный |
| Нерелисиниз? | Откуда ты? | Формальный |
| Стамбул. | Я из Стамбула. | Универсальный |
| Горюшюрюз! | Увидимся! | Неофициальный |
Вежливые благословения (Калип Ифаделер)
В турецком языке есть уникальные идиоматические благословения практически для любой ситуации:
- Колай гельсин — «Пусть тебе будет легко» (говорится всем работающим, например, владельцам магазинов, таксистам или уборщикам).
- Geçmiş olsun — «Пусть это пройдет быстро» (говорится тому, кто болен или попал в аварию).
- Чок яша — «Живи долго» (говорится после того, как кто-то чихнул; ответ — «Сенде гор» или «Хеп берабер»).
- Сыххатлер олсун — «Пусть оно принесет здоровье» (говорится тому, кто только что подстригся или принял ванну).
Культурный совет: если вы посетите магазин или офис, вам, скорее всего, предложат турецкий чай (чай) или турецкий кофе. Принятие этого слова является признаком вежливости и началом хорошего разговора.
Как вы относитесь к «Teşekkür ederim»?
Вы говорите «Рика эдерим», что означает «Добро пожаловать» или «Бир шей дегиль» (это ничего).
Что означает «Колай гельсин»?
Буквально это означает «Пусть все будет легко». Это вежливый способ пожелать кому-то легкой работы.
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.