Перевод английского слова «hope» на русский язык
hope
/hoʊp/
Значение
ГлаголЖелать, чтобы (что-то) произошло, с чувством ожидания, что это может.
Как употреблять
В английском языке 'hope' часто используется в настоящем простом времени, чтобы выразить чувство ожидания или оптимизма о будущем событии. Например, 'Я надеюсь, что завтра не будет дождя' подразумевает желание конкретного результата. Однако студенты часто путают 'hope' с 'wish', который используется для выражения желания того, чтобы что-то произошло, но с чувством сомнения или неопределенности. Например, 'Я желаю, чтобы завтра было дождь' подразумевает желание дождя, но с чувством неопределенности о его вероятности.
🇷🇺 Русский
надеяться
Пример
I have hope that it will rain soon.
У меня надежда, что скоро пойдет дождь.
She has hope for a better future.
У нее есть надежда на лучшее будущее.
Личный словарь
🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИСинонимы
Устойчивые выражения
- hope for the best— иметь позитивный настрой и ожидать хорошего результата
- hope against hope— иметь слабое свечение надежды, часто в безвыходной ситуации
- hope springs eternal— фраза, используемая для описания человеческого наклонности поддерживать надежду, даже в трудных обстоятельствах
- hope to— выражать желание или ожидание чего-то
- hope against— выражать желание или ожидание чего-то, часто в негативном контексте
Это слово на других языках
Частота: #109 в английском
Выучи их все! 🚀
Освой 1000 самых частых английских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.
Начать учиться бесплатно →Регистрация не требуется
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что означает английское слово «hope»?▼
Английское слово «hope» переводится на русский как «надеяться».
Как произносится английское слово «hope»?▼
Вы можете прослушать правильное произношение слова «hope», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.
Есть ли пример предложения со словом «hope»?▼
Да, вот практический пример использования: «I have hope that everything will be okay.» (что переводится как «У меня есть надежда, что все будет в порядке.»).
Ещё слова: Расширенные глаголы
Рекомендуем прочитать
Duolingo vs Anki vs другие: сравнение методов изучения языков в 2026
Честное сравнение популярных методов: игровые приложения, SRS, учебники, репетиторы и погружение.
Читать →МетодыЧто такое интервальное повторение? Алгоритм SM-2 простыми словами
Интервальное повторение — самый эффективный метод запоминания слов. Узнайте, как работает кривая забывания, как алгоритм SM-2 рассчитывает интервалы повторений, и почему 20 минут в день лучше, чем 2 часа зубрёжки.
Читать →