Перевод английского слова «longing» на русский язык
longing
/ˈlɒŋɪŋ/
Значение
СуществительноеСерьезное и глубокое, не очень страстное, но скорее меланхоличное желание.
Как употреблять
Существительное 'тоска' обычно встречается в формальных или литературных контекстах, часто выражая сентиментальную тоску по чему-либо или кому-либо. Общей грамматической особенностью является то, что 'тоска' часто используется с предлогом 'по', например, 'тоска по дому'. Учащиеся должны иметь в виду, что 'тоска' обычно не используется для описания сильного или насущного желания, для которого лучше использовать слова вроде 'страсть' или 'жажда'.
🇷🇺 Русский
тоска
Пример
After years of living overseas, she felt an intense longing for the peaceful countryside of her homeland.
После многих лет жизни за границей она почувствовала сильную тоску по тихой сельской местности своей родины.
Личный словарь
🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИСинонимы
Устойчивые выражения
- a deep longing— глубокая тоска
- longing for something— тоска по чему-то
- a sense of longing— чувство тоски
Ещё слова: Эмоции и чувства
Это слово на других языках
Частота: #1381 в английском
Выучи их все! 🚀
Освой 1000 самых частых английских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.
Начать учиться бесплатно →Регистрация не требуется
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что означает английское слово «longing»?▼
Английское слово «longing» переводится на русский как «тоска».
Как произносится английское слово «longing»?▼
Вы можете прослушать правильное произношение слова «longing», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.
Есть ли пример предложения со словом «longing»?▼
Да, вот практический пример использования: «After years of living overseas, she felt an intense longing for the peaceful countryside of her homeland.» (что переводится как «После многих лет жизни за границей она почувствовала сильную тоску по тихой сельской местности своей родины.»).
Рекомендуем прочитать
Duolingo vs Anki vs другие: сравнение методов изучения языков в 2026
Честное сравнение популярных методов: игровые приложения, SRS, учебники, репетиторы и погружение.
Читать →МетодыЧто такое интервальное повторение? Алгоритм SM-2 простыми словами
Интервальное повторение — самый эффективный метод запоминания слов. Узнайте, как работает кривая забывания, как алгоритм SM-2 рассчитывает интервалы повторений, и почему 20 минут в день лучше, чем 2 часа зубрёжки.
Читать →