road

Путь, используемый для передвижения между местами, первоначально достаточно широкий, чтобы можно было передвигаться пешком и лошадям, теперь (в США) обычно имеет асфальтовое или бетонное покрытие и предназначен для размещения большого количества транспортных средств, движущихся в обоих направлениях. В Великобритании слышны оба чувства: проселочная дорога — это то же самое, что и проселочная полоса.

Как употреблять

Слово 'дорога' часто используется в формальных и неформальных контекстах, таких как навигация, транспорт и повседневный разговор. В британском английском 'сельская дорога' часто используется взаимозаменяемо с 'сельской тропой', в американском английском она обычно относится к более широкому асфальтовому или бетонному покрытию, предназначенному для нескольких транспортных средств. Обычная ошибка начинающих - использовать 'дорогу' в качестве глагола, как в 'Я ехал на велосипеде на работу', когда правильным глаголом является 'ездить'.