Перевод английского слова «shade» на русский язык
shade
/ʃeɪd/
Значение
Существительное(сленг) Тонкое, завуалированное оскорбление или проявление презрения к кому-либо, часто замаскированное под комплимент или небрежное замечание.
Как употреблять
Термин 'shade' может использоваться в различных контекстах, включая буквальную темноту и фигуративное оскорбление. Когда используется как оскорбление, часто в неформальной обстановке. Обычно используется как существительное.
🇷🇺 Русский
подколка
Пример
She didn't say anything mean directly, but her backhanded compliment was clearly throwing shade at her rival.
Она не сказала ничего прямо грубого, но её двусмысленный комплимент явно был подколкой в адрес соперницы.
Личный словарь
🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИСинонимы
Устойчивые выражения
- throw shade— оскорбить или высмеять кого-то
- in the shade— в затененном месте
- shade of doubt— тень сомнения
Ещё слова: Разговорная речь
Частота: #1470 в английском
Выучи их все! 🚀
Освой 1000 самых частых английских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.
Начать учиться бесплатно →Регистрация не требуется
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что означает английское слово «shade»?▼
Английское слово «shade» переводится на русский как «подколка».
Как произносится английское слово «shade»?▼
Вы можете прослушать правильное произношение слова «shade», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.
Есть ли пример предложения со словом «shade»?▼
Да, вот практический пример использования: «She didn't say anything mean directly, but her backhanded compliment was clearly throwing shade at her rival.» (что переводится как «Она не сказала ничего прямо грубого, но её двусмысленный комплимент явно был подколкой в адрес соперницы.»).
Рекомендуем прочитать
Duolingo vs Anki vs другие: сравнение методов изучения языков в 2026
Честное сравнение популярных методов: игровые приложения, SRS, учебники, репетиторы и погружение.
Читать →МетодыЧто такое интервальное повторение? Алгоритм SM-2 простыми словами
Интервальное повторение — самый эффективный метод запоминания слов. Узнайте, как работает кривая забывания, как алгоритм SM-2 рассчитывает интервалы повторений, и почему 20 минут в день лучше, чем 2 часа зубрёжки.
Читать →