Винительный падеж (4. pád — Akuzativ) в чешском языке
Accusative Case (4. pád – Akuzativ)
Отвечает на вопросы Koho? (Кого?) и Co? (Что?), маркируя прямое дополнение переходных глаголов и направление движения (na, pro, v).
*Винительный падеж (4. pád — Akuzativ) отвечает на вопросы Koho? (Кого?) и Co?* (Что?).
Две главные функции: 1. Прямое дополнение переходных глаголов (mít, vidět, číst, hledat, znát): - Čtu zajímavou knihu. (Я читаю интересную книгу). - Vidím tvého bratra. (Я вижу твоего брата). 2. *Направление движения с предлогами (na, v, pro, přes, za): - Jdeme na koncert. (Мы идем на концерт — винительный направления). - Koupil jsem květiny pro manželku.* (Я купил цветы для жены).
Окончания винительного падежа: - Женский род (окончание -u / -i): kniha → knihu*, káva → kávu, restaurace → restauraci. Прилагательные получают -ou: dobrou kávu. - Мужской одушевленный (= Родительный, окончание -a / -e): student → studenta, pes → psa. Прилагательные: -ého (dobrého kamaráda). - Мужской неодушевленный (= Именительный): nový dům → nový dům, stůl → stůl. - Средний род (= Именительный): velké město → velké město, nové auto → nové auto*.
Примеры
Každé ráno piju horkou černou kávu a čtu denní tisk.
Каждое утро я пью горячий черный кофе и читаю ежедневную прессу.
Hledáme nového zkušeného programátora do našeho týmu.
Мы ищем нового опытного программиста в нашу команду.
Koupil jsem krásný dárek pro svou mladší sestru k narozeninám.
Я купил красивый подарок для своей младшей сестры на день рождения.
Zítra odpoledne jedeme na důležitou mezinárodní konferenci.
Завтра днем мы едем на важную международную конференцию.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.