Возвратные глаголы (reflexive Verben) в немецком языке
reflexive Verben
Возвратные глаголы — это глаголы, у которых подлежащее и дополнение совпадают, что требует возвратного местоимения.
Возвратные глаголы (reflexive Verben) представляют собой большой класс глаголов в немецкой грамматике. Эти глаголы описывают действия, которые направлены обратно на подлежащее (например, 'sich waschen' — мыться). Они сопровождаются возвратным местоимением ('sich' в инфинитиве), которое меняет форму в зависимости от подлежащего. Сложность для изучающих язык состоит в выборе между винительным (Akku) и дательным (Dativ) падежами для этого местоимения.
В большинстве случаев возвратное местоимение стоит в винительном падеже, выполняя роль прямого дополнения (например, 'Ich wasche mich' — Я моюсь). Однако, если в предложении уже есть прямое дополнение в винительном падеже, возвратное местоимение переходит в дательный падеж (например, 'Ich wasche mir die Hände' — Я мою себе руки, где руки — аккузатив, поэтому 'mir' — датив). Только в формах 1-го и 2-го лица единственного числа различаются аккузатив (mich, dich) и датив (mir, dir).
Также в немецком языке много глаголов, которые всегда возвратны (sich beeilen). Их нужно заучивать.
Примеры
Ich freue mich auf den Urlaub.
Я радуюсь отпуску (жду отпуска).
Du musst dir die Hände waschen.
Тебе нужно помыть руки.
Wir beeilen uns, um den Bus nicht zu verpassen.
Мы торопимся, чтобы не опоздать на автобус.
Похожие термины
Учите немецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.