Немецкие глаголы с предлогами

В немецком языке многие глаголы тесно связаны с определенными предлогами, которые определяют падеж последующего существительного или местоимения. Это языковое явление называется управлением глаголов. Поскольку предлоги не всегда переводятся дословно с русского или других языков, изучение этих устойчивых сочетаний обязательно для построения грамматически правильных предложений.

Кроме того, учащимся необходимо твердо помнить, требует ли данный предлог дательного (Dativ) или винительного (Akkusativ) падежа. Например, глагол 'warten auf' (ждать кого-то/что-то) всегда требует винительного падежа, в то время как 'träumen von' (мечтать о ком-то/чем-то) управляет дательным падежом. Это знание также очень помогает при сдаче языковых экзаменов, так как задания на управление глаголов встречаются регулярно на всех уровнях от A1 до C1. Мы рекомендуем учить глаголы с их предлогами и соответствующими падежами сразу как единое целое, записывая их на карточки.