Порядок слов в вопросительных предложениях в немецком языке
Wortstellung in Fragen
Порядок слов в немецких вопросах зависит от того, является ли вопрос общим (да/нет) или специальным.
Немецкий синтаксис имеет строгие правила, и вопросительные предложения строятся по двум схемам в зависимости от их типа. Выделяют общие вопросы (Ja/Nein-Fragen) и специальные вопросы (W-Fragen). В общих вопросах глагол перемещается на первое место в предложении, а подлежащее следует сразу за ним. Это изменение порядка слов определяет вопросительную структуру. Например, в предложении 'Lernst du Deutsch?' (Учишь ли ты немецкий?) спрягаемый глагол 'lernst' стоит на первом месте, а подлежащее 'du' — на втором.
Специальные вопросы всегда начинаются с вопросительного слова, начинающегося на букву 'W' (например, 'wer' (кто), 'was' (что), 'wo' (где), 'wann' (когда)). В таких вопросах вопросительное слово занимает первую позицию, спрягаемый глагол стоит на второй позиции, а подлежащее следует сразу за ним на третьем месте. Например, в вопросе 'Wo wohnst du?' (Где ты живешь?) слово 'wo' занимает первое место, 'wohnst' — второе, а подлежащее 'du' — третье. Если сказуемое состоит из двух частей, изменяемая часть остается на втором месте, а неизменяемая отправляется в конец.
Примеры
Kommst du heute Abend zu meiner Geburtstagsparty?
Ты придешь сегодня вечером на мой день рождения?
Warum hast du deine Hausaufgaben nicht gemacht?
Почему ты не сделал домашнее задание?
Wann beginnt der Deutschunterricht morgen?
Когда завтра начинается урок немецкого?
Похожие термины
Учите немецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.