Герундий (Gerundio) в испанском языке
el gerundio
Герундий в испанском языке — это неизменяемая форма глагола, обозначающая протекающее действие (аналог английского '-ing').
Герундий (el gerundio) в испанском языке — это неличная форма глагола, соответствующая английскому причастию на -ing. В основном он используется для выражения длительного действия в процессе его совершения, чаще всего в сочетании с глаголом 'estar' (например, 'Estoy estudiando' — Я учусь). Он также может выступать в роли обстоятельства образа действия (например, 'Salió corriendo' — Он выбежал).
Для образования герундирования к основе глаголов на -ar добавляется суффикс '-ando' (hablar -> hablando), а к глаголам на -er и -ir — суффикс '-iendo' (comer -> comiendo). Если основа глаголов на -er/-ir оканчивается на гласную, суффикс меняется на '-yendo' (leer -> leyendo). Некоторые глаголы на -ir имеют изменение корневой гласной (dormir -> durmiendo).
В отличие от английского языка, испанский герундий не может быть существительным или прилагательным. Нельзя сказать 'estudiando es difícil'; вместо этого используется инфинитив: 'estudiar es difícil'. Понимание этого правила крайне важно.
Примеры
Ahora mismo estamos preparando la cena para los invitados.
Прямо сейчас мы готовим ужин для гостей.
Él pasó toda la tarde leyendo su novela favorita.
Он провел весь вечер за чтением своего любимого романа.
Estudiar español escuchando música es muy divertido.
Учить испанский, слушая музыку, очень весело.
Похожие термины
Учите испанский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.