Условные предложения (Si Clauses)
las oraciones condicionales
Конструкции предложений, выражающие реальные или гипотетические условия с помощью союза "si" (если).
Условные предложения в испанском языке (las oraciones condicionales) строятся с помощью союза si (если). Они делятся на три типа в зависимости от реальности выполнения условия: реальное условие (настоящее/будущее), гипотетическое/маловероятное условие (настоящее/будущее) и нереальное условие в прошлом.
Для реального условия используется схема: si + Presente de Indicativo, во второй части — Presente, Futuro или Imperativo (например, si tengo tiempo, voy). Для гипотетического условия: si + Imperfecto de Subjuntivo, во второй части — Condicional Simple (например, si tuviera dinero, compraría un coche). Для нереального прошлого условия: si + Pluscuamperfecto de Subjuntivo, во второй части — Condicional Perfecto или Pluscuamperfecto de Subjuntivo.
Главная ошибка учащихся — использование Presente de Subjuntivo после союза si (например, неверное si tenga tiempo вместо si tengo tiempo). Вторая грубейшая ошибка — употребление простого кондиционала в придаточном предложении с si (например, si tendría dinero вместо si tuviera dinero). Запомните: будущее время и кондиционал никогда не употребляются сразу после союза si в условном значении.
Примеры
Si tengo tiempo este fin de semana, te llamaré.
Если у меня будет время в эти выходные, я тебе позвоню.
Si tuviera un coche, iría a la playa todos los días.
Если бы у меня была машина, я бы ездил на пляж каждый день.
Si hubieras venido ayer, habrías conocido a mi hermano.
Если бы ты пришел вчера, ты бы познакомился с моим братом.
Si hace sol mañana, haremos un picnic.
Если завтра будет солнечно, мы устроим пикник.
Si me ganara la lotería, compraría una gran casa.
Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил большой дом.
Похожие термины
Учите испанский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.