Управление глаголов в испанском языке
Verbs with Dependent Prepositions
Глаголы, требующие после себя определенного предлога перед дополнением (например, soñar con, pensar en).
В испанском языке многие глаголы требуют после себя строго определенного предлога (управление). Выбор предлога зависит от самого глагола, а не от перевода. Примеры: soñar con (мечтать о), pensar en (думать о), depender de (зависеть от), tratar de (пытаться сделать что-то). Эти пары нужно заучивать наизусть.
Примеры
Ella sueña con viajar por todo el mundo.
Она мечтает о путешествиях по всему миру.
Mi éxito depende de mi esfuerzo diario.
Мой успех зависит от моих ежедневных усилий.
Siempre trato de comer comida saludable.
Я всегда стараюсь есть здоровую пищу.
Похожие термины
Учите испанский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.