Возвратные глаголы в испанском языке
los verbos reflexivos
Возвратные глаголы — это глаголы, в которых подлежащее совершает и испытывает действие, с возвратными местоимениями.
Возвратные глаголы (los verbos reflexivos) в испанском языке описывают действия, которые подлежащее совершает над самим собой (например, 'lavarse' — умываться, 'levantarse' — подниматься/вставать). В форме инфинитива они оканчиваются на местоимение 'se' (например, 'vestirse'). При спряжении они требуют возвратных местоимений (me, te, se, nos, os, se), согласующихся с подлежащим.
Размещение возвратного местоимения подчиняется общим правилам: оно ставится перед спрягаемым глаголом (например, 'Me lavo las manos') или присоединяется к инфинитиву, герундию и утвердительному императиву (например, 'Voy a lavarme'). Многие глаголы меняют значение при переходе в возвратную форму. Например, 'dormir' означает «спать», а 'dormirse' — «засыпать». Аналогично, 'ir' — «идти», а 'irse' — «уходить».
Знание возвратных глаголов необходимо для описания повседневных действий, личной гигиены и эмоций. Понимание форм местоимений позволяет говорить естественно и грамматически верно.
Примеры
Me levanto a las siete y luego me ducho con agua fría.
Я встаю в семь часов, а затем принимаю душ с холодной водой.
Ella quiere vestirse rápidamente porque llega tarde.
Она хочет одеться быстро, потому что опаздывает.
¡Lávate los dientes antes de irte a la cama!
Почисти зубы перед тем, как идти в постель!
Похожие термины
Учите испанский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.