Служебные имена (көмекші есімдер: үсті, асты, іші, алды, жаны) в казахском языке
Spatial Postpositional Nouns (үсті, асты, іші, алды, арты, жаны)
Пространственные отношения (на, под, внутри, перед, позади, возле) выражаются служебными именами с притяжательными и падежными аффиксами.
*Служебные имена (Көмекші есімдер) служат в казахском языке для выражения пространственных отношений (заменяя русские предлоги на, под, в, перед, за, возле, между). Они образуют с главным словом притяжательное сочетание: главное слово стоит в основном или родительном падеже, а служебное имя принимает притяжательное окончание 3-го лица и соответствующий падеж*:
Основные служебные имена: - Үст- (верх): үстелдің үстінде (на столе, мест. п.), үстіне (на стол, напр. п.), үстінен (со стола, исх. п.). - Аст- (низ): ағаштың астында (под деревом). - Іш- (нутро): бөлменің ішінде (внутри комнаты). - Сырт- (снаружи): үйдің сыртында (снаружи дома). - Алд- (перед): мектептің алдында (перед школой). - Арт- (зад): үйдің артында (позади дома). - Жан- / Қас- (боковина/возле): менің қасымда (возле меня), өзеннің жанында (возле реки). - Ара- (промежуток): ағаштардың арасында (между деревьями).
Падеж служебного имени меняется в зависимости от глагола: кітапты сөренің үстіне қойды (положил книгу на полку, барыс) / сөренің үстінен алды (взял с полки, шығыс).
Примеры
Жаңа оқулықтар мен дәптерлер мұғалімнің үстелінің үстінде жатыр.
Новые учебники и тетради лежат на столе учителя.
Оқушылар үзіліс кезінде мектептің алдындағы әдемі саябақта ойнады.
Ученики во время перемены играли в красивом парке перед школой.
Біз жаздың ыстық күнінде биік бәйтеректің көлеңкелі астында демалдық.
В жаркий летний день мы отдыхали под тенистой кроной высокого тополя.
Асқар өзінің көлігін үлкен сауда орталығының жанына қойды.
Аскар припарковал свою машину возле большого торгового центра.
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.