Творительный (совместно-орудийный) падеж в казахском языке
Instrumental Case (-мен/-бен/-пен)
Творительный падеж (-мен/-бен/-пен) выражает совместность ('с кем-то'), орудие действия ('чем-то') и транспорт; в турецком такого падежа нет.
*Творительный (совместно-орудийный) падеж (Көмектес септік) — яркая отличительная черта казахского языка. В то время как турецкий язык утратил этот падеж и использует послелог ile, казахский сохранил его как полноценный 7-й падеж с окончаниями -мен / -бен / -пен*:
1. -мен: после гласных и сонорных р, л, й, у, м, н, ң: - досыммен* (с моим другом), қаламмен (ручкой), баламен (с ребенком). 2. -бен: после звонких согласных ж, з: - қызбен (с девушкой), пойызбен (на поезде), көзбен (глазами). 3. -пен: после глухих согласных: - автобуспен (на автобусе), пышақпен (ножом), ұшақпен* (самолетом).
Основные значения: - Совместность (с кем-то): Айдар достарымен кездесті (Айдар встретился с друзьями). - Орудие действия (чем-то): Қарындашпен сурет салды (Нарисовал карандашом). - Транспорт: Машинамен келдік (Мы приехали на машине).
Уникальная черта: гласный е в аффиксах -мен/-бен/-пен не подчиняется закону сингармонизма (всегда пишется через е).
Примеры
Асқар өзінің жақын досымен бірге жаңа жобаны бастады.
Аскар начал новый проект вместе со своим близким другом.
Біз демалыста Алматы қаласына жүрдек пойызбен бардық.
Мы на каникулах поехали в город Алматы на скоростном поезде.
Оқушы қағазға түрлі-түсті қарындаштармен әдемі сурет салды.
Ученик нарисовал красивый рисунок на бумаге цветными карандашами.
Дәрігер науқастың жағдайын заманауи медициналық құралдармен тексерді.
Врач проверил состояние пациента современными медицинскими приборами.
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.